家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんに向むかって爆弾ばくだんのような物ものが投なげられた
2023-04-17 16:50:00
翻譯
已讀完 12:04 17/04/2023
0 0
添加翻譯
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんに向むかって爆弾ばくだんのような物ものが投なげられた
label.tran_page 向岸田首相扔了一個類似炸彈的物體。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは15日にち、選挙せんきょに出でている人ひとを応援おうえんするために、和歌山市わかやましの港みなとに行いきました

label.tran_page 15日，岸田首相前往和歌山市港口，為參加競選的人打氣。
話はなしを始はじめようとしていたときに岸田きしだ総理大臣そうりだいじんに向むかって、爆弾ばくだんのような物ものが投なげられました
label.tran_page 我剛要開口，就有人向岸田首相扔了炸彈一樣的東西。
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんにけがはありませんでした
label.tran_page 岸田首相沒有受傷。

警察けいさつは、24歳さいの容疑者ようぎしゃを逮捕たいほしました

label.tran_page 警方逮捕了一名24歲的嫌疑人
パイプの形かたちをした爆弾ばくだんのような物ものは、２つありました
label.tran_page 有兩個管狀的炸彈狀物體。
1つは、捕つかまえられたときに容疑者ようぎしゃが持もっていたようです
label.tran_page 嫌疑人被捕時似乎有一個
もう1つは、爆発ばくはつして、40mぐらい離はなれた倉庫そうこの近ちかくで見みつかりました
label.tran_page 另一個爆炸了，在大約 40 米外的一個倉庫附近被發現。

警察けいさつは16日にち、容疑者ようぎしゃの家いえを調しらべて、火薬かやくのような粉こなや金属きんぞくのパイプのような物もの、工具こうぐなどを見みつけました

label.tran_page 警方16日在嫌疑人家中搜查，搜出火藥、金屬管、工具等。
警察けいさつは容疑者ようぎしゃが自分じぶんで爆弾ばくだんを作つくったと考かんがえて、パソコンやスマートフォンなどを調しらべています
label.tran_page 警方相信嫌疑人自己製造了炸彈，並正在調查電腦和智能手機。

警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは何なにも話はなしていません

label.tran_page 據警方稱，嫌疑人甚麼也沒說。