家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふうで止とまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんがいつも通とおり運転うんてんを始はじめる
2019-08-16 17:00:00
翻譯
hungsl 00:08 19/08/2019
5 0
添加翻譯
台風たいふうで止とまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんがいつも通とおり運転うんてんを始はじめる
label.tran_page 因颱風停駛的山陽新幹線，已經開始跟往常一樣正常通車。

山陽新幹線さんようしんかんせんは１５日にち、台風たいふう１０号ごうのため、新大阪駅しんおおさかえきと小倉駅こくらえきの間あいだの運転うんてんをやめていました

label.tran_page 山陽新幹線新大阪站到小倉站之間，於15日因受颱風10號的影響而停駛，。
このため、ふるさとなどから戻もどることができなくなった人ひとが大勢おおぜいいました
label.tran_page 因此，有許多人無法從家鄉返回。

台風たいふうが日本海にほんかいに行いった１６日にちは朝あさからいつも通とおり運転うんてんを始はじめました

label.tran_page 颱風已經往日本海，16日早上開始跟往常一樣正常通車。
広島駅ひろしまえきでは午前ごぜん６時じ前まえからたくさんの人ひとが新幹線しんかんせんの出発しゅっぱつを待まっていました
label.tran_page 廣島站在早上6時前就有很多人等待新幹線出發。
ふるさとの広島ひろしまに帰かえっていた男性だんせいは「本当ほんとうは昨日きのうの新幹線しんかんせんで戻もどる予定よていでした
label.tran_page 回到廣島故鄉的一位男士說：“本來預定昨天坐新幹線返回。
今日きょうは席せきが１つだけ残のこっていて安心あんしんしました」と話はなしていました
label.tran_page 今天還有一個位置就安心了。“

１６日にちに新大阪駅しんおおさかえきに向むかう山陽新幹線さんようしんかんせんはほとんど全部ぜんぶの席せきが予約よやくされています

label.tran_page 16日開往新大阪站的山陽新幹線，座位幾乎全被預約完畢。
このため、特別とくべつに２本ほん新幹線しんかんせんを増ふやしました
label.tran_page 因此，新幹線特別增加兩班車。