日本新闻: 香港きょう午後大規模集会へ警察との衝突懸念も

背部

香港ほんこんきょう午後ごご大だい規模きぼ集会しゅうかいへ警察けいさつとの衝突しょうとつ懸念けねんも

8/18/2019 12:11:20 PM +09:00

翻譯

Anonymous 07:08 21/08/2019

0 2

添加翻譯

香港ほんこんきょう午後ごご大だい規模きぼ集会しゅうかいへ警察けいさつとの衝突しょうとつ懸念けねんも

到了生活的學校

抗議こうぎ活動かつどうが続つづく香港ほんこんでは、18日にち午後ごごから民主みんしゅ派は団体だんたいの呼よびかけで再ふたたび大だい規模きぼな集会しゅうかいが開ひらかれます

在Khonkatsu，活動的延續，你將能夠在18分鐘後再次看到你心臟的內容。

警察けいさつは今回こんかい、デモ行進こうしんについては認みとめていませんが、参加さんか者しゃが許可きょかのないままデモ行進こうしんを始はじめ、警察けいさつとの衝突しょうとつに発展はってんすることも懸念けねんされます

我不知道演示，但我不知道如何處理它們。

香港ほんこんでは、容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどにも引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんをめぐり、２にか月かげつ以上いじょうにわたって抗議こうぎ活動かつどうが続つづいていて、収束しゅうそくの見通みとおしは立たっていません

在香港，我們將越過水的世界，保持大蒜的搖籃浸泡。

こうした中なか、18日にち午後ごごからは中心ちゅうしん部ぶの公園こうえんで民主みんしゅ派はの団体だんたいが、香港ほんこん政府せいふや警察けいさつへの対応たいおうに抗議こうぎする大だい規模きぼな集会しゅうかいを呼よびかけていて、会場かいじょう周辺しゅうへんでは集会しゅうかいに向むけた準備じゅんびが進すすめられています

在這期間，從18日到8日，沒有辦法去，但是當你來到家裡時，你將能夠去家裡。

この団体だんたいは、ことし６月ろくがつ、100万まん人にん以上いじょうが参加さんかしたとするデモ行進こうしんを２に度ど主催しゅさいしていますが、警察けいさつは今回こんかい、デモ行進こうしんを認みとめていません

這是一個演示，它已經證明它是一個有100年曆史的演示，但事實並非如此。

集会しゅうかいに参加さんかする32歳さいの男性だんせいは「香港ほんこんにはデモの自由じゆうが認みとめられているのに警察けいさつが制御せいぎょしていておかしい

這位32歲的舞蹈演員說有很多時間，“儘管示威活動正在舉行，但舉行示威活動仍然很奇怪。

香港ほんこん政府せいふが市民しみんの要求ようきゅうに回答かいとうしていれば今いまの状況じょうきょうには発展はってんしていない」と話はなしていました

如果你像一個真正的人一樣工作，你就不會在今天。“

会場かいじょう周辺しゅうへんには警察官けいさつかんが配置はいちされて抗議こうぎ活動かつどうが過激かげき化かしないよう警戒けいかいを強つよめる見通みとおしですが、集会しゅうかいのあと、参加さんか者しゃたちが許可きょかのないままデモ行進こうしんを始はじめ、警察けいさつとの衝突しょうとつに発展はってんすることも懸念けねんされます

擠進城市是個好主意，這樣就不會煩惱。

一方いっぽう、香港ほんこんに隣接りんせつする中国ちゅうごく広東かんとん省しょう深ふかし※センには、中国ちゅうごく軍ぐんの指揮しき下かにある武装ぶそう警察けいさつが集結しゅうけつしていて、抗議こうぎ活動かつどうの広ひろがりをけん制けんせいするねらいもあるとみられます

另一方面，Sengo地區有很多獵人，而且還有一個目標是培養劍和土豆的傳播。

※センは土偏つちへんに川かわ

中国ちゅうごく武装ぶそう警察けいさつの新あらたな訓練くんれん映像えいぞう公開こうかい

中国ちゅうごく軍ぐんの指揮しき下かにある中国ちゅうごくの武装ぶそう警察けいさつが、警察けいさつとともにデモ隊たいを制圧せいあつする大だい規模きぼな訓練くんれんを行おこなったとする新あらたな映像えいぞうが公開こうかいされました

* Sen將能夠與學校現場的學生一起進行演示。

映像えいぞうは、香港ほんこんメディアの中国ちゅうごく版ばんツイッター、ウェイボーで公開こうかいされたもので、17日にち、香港ほんこんに隣接りんせつする中国ちゅうごく広東かんとん省しょうの深センしんせんで、中国ちゅうごくの武装ぶそう警察けいさつと警察けいさつが合同ごうどうで行おこなったとしています

大像是由日本媒體推特微博創建的。

１いち分間ふんかんの映像えいぞうには、武装ぶそう警察けいさつが盾たてなどを持もち、多おおくの装甲車そうこうしゃも出でて、棒ぼうなどを持もった暴徒ぼうとを制圧せいあつする訓練くんれんの様子ようすが撮影さつえいされています

Ichifunkan的學校裡裝滿了蓮花糖，很多土豆和蓮花般的糖果。

香港ほんこんでは、政府せいふに対にたいする抗議こうぎ活動かつどうの参加さんか者しゃと警察けいさつが激はげしく衝突しょうとつする事態じたいが相次あいついでいて、18日にちも大だい規模きぼな抗議こうぎ集会しゅうかいが行おこなわれることから、映像えいぞうを公開こうかいすることで抗議こうぎ活動かつどうをけん制けんせいするねらいがあるとみられます

在香港，很難使用學校，因為18人有嚴重的問題。