家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
女性従業員じょせいじゅうぎょういんの自宅じたくで待まち伏ぶせ 景品交換所けいひんこうかんしょから約やく380万円奪まんえんうばう
2019-08-18 15:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:08 19/08/2019
0 0
添加翻譯
女性従業員じょせいじゅうぎょういんの自宅じたくで待まち伏ぶせ 景品交換所けいひんこうかんしょから約やく380万円奪まんえんうばう
label.tran_page 在女性員工的家中伏擊從禮品交換中獲取約380萬日元

11日午前にちごぜん０時半じはんごろ、鹿嶋市佐田かしましさたのパチンコ店てん「パールショップともえ７Ｇ・Ｅ・Ｔ鹿嶋かしま２」に併設へいせつされた景品交換所けいひんこうかんしょで、非常ひじょうボタンが押おされたと警備会社けいびかいしゃから通報つうほうがありました

label.tran_page 11日凌晨0點30分左右，一家保安公司報告說，位於鹿島市沙田的彈球盤商店的獎品交易所已經按下緊急按鈕。

警察官けいさつかんが駆かけつけると、交換所こうかんしょの中なかでパート従業員じゅうぎょういんの48歳さいの女性じょせいが体からだを縛しばられ、金庫きんこに入はいっていた現金げんきんおよそ380万円まんえんが奪うばわれているのが見みつかりました
label.tran_page 當警察趕到時，發現一名48歲的兼職員工被綁在交易所，大約380萬日元的現金被搶劫了
女性じょせいにけがはありませんでした
label.tran_page 那個女人沒有受傷

警察けいさつによりますと、女性じょせいが仕事しごとを終おえて、隣接りんせつする神栖市かみすしの自宅じたくに帰かえると、２人組ふたりぐみの男おとこが待まち伏ぶせしていて、目隠めかくしをした状態じょうたいで車くるまに乗のせられて交換所こうかんしょまで連つかれて行いかれ、入いり口ぐちや金庫きんこの鍵かぎを開ひらけるよう脅おどされたということです
label.tran_page 據警方介紹，當這名婦女完成工作並返回鄰近神棲市的家中時，兩名男子埋伏，蒙上眼睛，被帶到交易所並被帶到交易所。或威脅要解鎖保險箱

警察けいさつの調しらべによりますと、２人ふたりのうち１人ひとりは若わかい男おとこで、上下黒じょうげくろの服ふくを着きて、マスクや帽子ぼうしで顔かおを隠かくしていたということです
label.tran_page 據警方調查，其中一人是一名身穿黑白衣服，戴著面具和帽子遮住臉的年輕人。
これまで、警察けいさつは男おとこらの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 到目前為止，警方一直在調查男子的下落