家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
同性どうせいカップルがキスするコカ・コーラ広告こうこく、保守派ほしゅはが非難ひなんも撤回てっかいせず　ハンガリー
2019-08-18 15:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:08 19/08/2019
2 0
添加翻譯
同性どうせいカップルがキスするコカ・コーラ広告こうこく、保守派ほしゅはが非難ひなんも撤回てっかいせず　ハンガリー
label.tran_page 可口可樂廣告被同性伴侶親吻，保守派不撤回他們的指控匈牙利

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 清涼飲料大手せいりょういんりょうおおてのコカ・コーラがハンガリーで展開てんかいする広告こうこくキャンペーンに同性愛どうせいあいカップルを登場とうじょうさせました

label.tran_page 紐約（CNN Business）軟飲料巨頭可口可樂公司在匈牙利的一則廣告活動中推出了一對同性戀伴侶
男性同士だんせいどうしがキスする場面ばめんは同国どうこくの政治家せいじかや保守系活動家ほしゅけいかつどうかの集中攻撃しゅうちゅうこうげきを浴あびていますが、コカ・コーラは広告こうこくの撤回てっかいには応おじない意向いこうです
label.tran_page 男人互相親吻的場景受到該國政客和保守派活動家的密集攻擊，但可口可樂公司沒有回應廣告的撤銷

保守派ほしゅはがやり玉だまに挙あげているのはコカ・コーラが展開てんかいしている「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　Ｌｏｖｅ（愛情あいじょうは愛情あいじょう）」のシリーズ広告こうこくしています

label.tran_page 保守派正在做一系列由可口可樂公司開發的“愛是愛”系列。
ハンガリーの与党よとうフィデス党とうの有力政治家ゆうりょくせいじかや保守系ほしゅけいメディアは、コカ・コーラ製品せいひんのボイコット運動うんどうやＣＭの放送禁止ほうそうきんしを呼よびかけています
label.tran_page 匈牙利執政黨Fides派對的有影響力的政界人士和保守派媒體呼籲對可口可樂產品進行抵制運動並禁止商業廣播

ＬＧＢＴ団体だんたいが２０１７年ねんにハンガリーで実施じっしした世論調査せろんちょうさでは、性的指向せいてきしこうに関係かんけいなく平等びょうどうな権利けんりを認みとめるべきだとする回答かいとうが６０％を超こえるなど、同国どうこくでも同性愛者どうせいあいしゃの権利けんりを支持しじする国民こくみんは増ふえています

label.tran_page 在2017年匈牙利LGBT組織進行的一項民意調查中，超過60％的受訪者表示，無論性取向如何，均應承認平等權利。您

しかし与党よとうフィデス党とうの党首とうしゅはコカ・コーラ製品せいひんのボイコットを呼よびかけ、ボイコットやＣＭの禁止きんしを訴うったえるインターネットの嘆願運動たんがんうんどうには目標もくひょうとなる５万人まんにんの約半分やくはんぶんの署名しょめいが集あつまっています

label.tran_page 但執政黨Fides黨的領導人呼籲抵制可口可樂產品，互聯網懇求運動呼籲禁止抵制和商業廣告，目標人數約為目標5萬人的一半。