家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
夏休なつやすみ 子こどもたちが体験たいけん、「結婚けっこんとは何なにか？」を学まなぶ
2019-08-19 09:42:04Z
翻譯
Anonymous 21:08 19/08/2019
1 0
添加翻譯
夏休なつやすみ 子こどもたちが体験たいけん、「結婚けっこんとは何なにか？」を学まなぶ
label.tran_page 暑假兒童學習和學習“什麼是婚姻？”

　１５日にち、横浜市よこはましで行おこなわれたのは、こども向むけに「結婚けっこんってなんだろう」を考かんがえるイベントです

label.tran_page 15日在橫濱舉行的活動是為孩子們思考“什麼是婚姻”的活動。
企画きかくしたのは結婚式場けっこんしきじょうの運営会社うんえいがいしゃです
label.tran_page 該計劃是為婚禮大廳的運營商
夏休なつやすみ中ちゅうの小学生しょうがくせいとその保護者ほごしゃ、およそ８０人にんが参加さんかしました
label.tran_page 暑假期間約有80名小學生和他們的父母參加

　「僕ぼくも将来しょうらいこういうこと（結婚式けっこんしき）するんだなと思おもいました」（小学しょうがく６年生ねんせい）

　「自分じぶんも将来結婚しょうらいけっこんしたいと思おもいました」（小学しょうがく４年生ねんせい）

　「結婚式けっこんしきって、こんなふうにできるんだと知しっていただくことで、皆みなさまにも良よい思おもい出作でつくりになる」（コットンハーバークラブ 堤義貴つつみよしたか 支配人しはいにん）

　少子化しょうしかなどで去年きょねんの婚姻件数こんいんけんすうは５９万組まんくみと推計すいけいされ、戦後最少せんごさいしょうを更新こうしんしました

label.tran_page “我以為我將來會做這個（婚禮）”（六年級）“我想在未來結婚”（四年級）“我們可以做這樣的婚禮它將為每個人留下美好的回憶“（棉花港俱樂部Yoshitaka Tsutsumi）”由於出生率下降等原因，去年的婚姻數量估計為59萬。
こうしたなか、将来しょうらい、結婚式場けっこんしきじょうの顧客こきゃくとなる子こどもたちに早はやくから「結婚けっこん」について考かんがえてもらうのが狙ねらいです
label.tran_page 在這種情況下，目標是讓將來成為婚禮堂客戶的兒童從早期開始考慮“婚姻”。

　「二人ふたりとも怒いかると怖こわいけど、優やさしく接せっしてくれるところが大好だいすきだよ」

　最後さいごは、さながら本物ほんものの結婚式けっこんしきのフィナーレのように、子こから親おやへ感謝かんしゃの手紙てがみが贈おくられ、泣なきだす親子おやこもいました

label.tran_page “我害怕生氣，但我喜歡善良的善意。”最後，就像真正的婚禮結局一樣，孩子們向父母發送了一封感恩信，有父母和孩子開始哭泣。

 

label.tran_page あいきかあ