家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった外国人がいこくじんが去年きょねんは８３２人にんいた
2019-08-22 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:08 23/08/2019
0 0
添加翻譯
「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった外国人がいこくじんが去年きょねんは８３２人にんいた
label.tran_page 去年有832名“取消居留身份”的外國人。

外国人がいこくじんがビザに書かいてある目的もくてきなどと違ちがう生活せいかつをしていると「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になって、日本にっぽんにいることができなくなります

label.tran_page 如果外國人的生活方式與簽證上的目的不同，居住地將被取消，您將無法留在日本

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった人ひとは８３２人にんでした

label.tran_page 根據移民局的數據，去年有832人“取消了居住身份”。
前まえの年としの２倍ばい以上いじょうで、調しらべ始はじめてから今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 這是前一年的兩倍多，而且自從我開始關注它以來，它比以往任何時候都要多。
ベトナム人じんがいちばん多おおくて４１６人にん、次つぎは中国人ちゅうごくじんで１５２人にんでした
label.tran_page 越南人數最多，為416人，其次是中國人，152人。

「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった人ひとの半分はんぶんぐらいが「留学りゅうがく」のビザで来きた人ひとでした

label.tran_page 成為“取消居留身份”的人中約有一半是那些帶有“留學”簽證的人
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「勉強べんきょうするために日本にっぽんに来きたのに、日本語学校にほんごがっこうや大学だいがくをやめたあとも、働はたらきながら日本にっぽんに残のこっている外国人がいこくじんがいます
label.tran_page 移民局說：“我來日本留學，但在離開日語學校和大學後，仍有外國人在日本工作。
大学だいがくから留学生りゅうがくせいが行方不明ゆくえふめいになる問題もんだいもあったので、これからも厳きびしく調しらべます」と言いっています
label.tran_page “因為大學裡有國際學生遺失的問題，我會繼續嚴格調查。”