家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
オバマ氏しが高校こうこうで着きたバスケ・ユニホーム、１２８０万円まんえんで落札らくさつ
2019-08-22 14:02:02Z
翻譯
hungsl 00:08 23/08/2019
1 0
添加翻譯
オバマ氏しが高校こうこうで着きたバスケ・ユニホーム、１２８０万円まんえんで落札らくさつ
label.tran_page 歐巴馬高中時穿的籃球隊制服拍賣1280萬日圓。

オバマ前米大統領ぜんべいだいとうりょうが高校こうこうのバスケットボールチームで着用ちゃくようしていたユニホームがオークションにかけられ、匿名とくめいの人物じんぶつが１２万まんドル（約やく１２８０万円まんえん）で落札らくさつしました

label.tran_page 前美國總統奧巴馬高中時穿的籃球隊制服公開拍賣，匿名人士以12萬美元（約1280萬日元）得標。

２３番ばんのユニホームはこれまで３年下とししたの後輩こうはい、ピーター・ノーブル氏しが持もっていました

label.tran_page 到目前為止，23號制服是小三歲的彼得·諾布爾持有。
ノーブル氏しはオバマ氏しが大統領だいとうりょうに選えらばれた後あと、スポーツ誌しの写真しゃしんで同氏どうしの高校時代こうこうじだいの写真しゃしんを見みかけるまで、自分じぶんが背番号せばんごうを引ひき継ついでいたことを知しらなかったそうです
label.tran_page 諾布爾說，奧巴馬當選總統後，他從運動雜誌上尋找高中時代的照片前，不知道自己的背號是繼承奧巴馬的背號。

出品しゅっぴんされたユニホームには、ノーブル氏しの証明書しょうめいしょと１９７９年ねんの卒業そつぎょうアルバムが添そえられていました

label.tran_page 制服中還附有諾布爾證明書和1979年畢業紀念冊。
収益しゅうえきの一部いちぶは同校どうこうに寄付きふされます
label.tran_page 收益的一部分會捐給同一所學校。

 

label.tran_page 。