家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる
2019-08-23 11:30:00
翻譯
Anonymous 06:08 26/08/2019
2 0
添加翻譯
７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる
label.tran_page 7月份從韓國來日本的人數比去年減少了7.6％

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし７月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく２９９万まん人にんで、去年きょねんの７月がつより５．６％増ふえました

label.tran_page 根據日本國家旅遊局的數據，今年7月，約有299萬外國人來到日本，比去年7月增加了5.6％。
中国ちゅうごくから来きた人ひとが最もっとも多おおい約やく１０５万まん人にんで、去年きょねんより２０％ぐらい増ふえたためです
label.tran_page 這是因為來自中國的人數最多，約為105萬人，比去年增加了約20％。

しかし、２番目ばんめに多おおい韓国かんこくから来きた人ひとは約やく５６万まん人にんで、７．６％減へりました

label.tran_page 然而，來自韓國的第二大人數約為56萬，減少了7.6％。
今年ことし１月がつから７月がつに韓国かんこくから来きた人ひとも、去年きょねんより４．３％減へりました
label.tran_page 今年1月至7月來自韓國的人數比去年減少了4.3％。

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっているため、旅行りょこうに来くる人ひとが減へっているようです

label.tran_page 由於日本和韓國之間的關係越來越差，因此出差的人數似乎越來越少
政府せいふの人ひとは「日本人にっぽんじんと韓国人かんこくじんが旅行りょこうなどで交流こうりゅうして、相手あいてを理解りかいしていくことが大切たいせつだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 政府人士說：“我認為日本人和韓國人在旅行等方面互相交流，互相了解是很重要的。”