家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１歳女児さいじょじ、車内しゃないに放置ほうちされ死亡しぼう　米べい
2019-08-25 15:18:04Z
翻譯
Anonymous 10:08 25/08/2019
1 0
添加翻譯
１歳女児さいじょじ、車内しゃないに放置ほうちされ死亡しぼう　米べい
label.tran_page 1歲的女孩留在車裡死了

米べいの鉄道駅前てつどうえきまえで、車内しゃないに放置ほうちされた１歳さい１０カ月げつの女児じょじが見みつかり、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 一名1歲的女孩被留在車內被發現在美國火車站前面，她的死亡當場得到確認。

１６日午後にちごご、バンの車内しゃないに子こどもがいるとの緊急通報きんきゅうつうほうがあり、警察けいさつが出動しゅつどうして女児じょじを発見はっけんしました

label.tran_page 16日下午，有一個緊急電話，車子裡有一個小孩，警察派人去發現這個女孩。
助手席じょしゅせきの窓まどが割われていたということです
label.tran_page 乘客座位窗被打破了。

ＮＳＣによると、車内しゃないで熱中症ねっちゅうしょうになり死亡しぼうする子こどもは年間平均ねんかんへいきん３８人にんに上のぼります

label.tran_page 根據國家安全委員會的數據，汽車中暑死亡的平均兒童人數為每年38人。

サンノゼ大学だいがくが運営うんえいする熱中症防止ねっちゅうしょうぼうしサイトのデータによれば、死亡例しぼうれいの半数以上はんすういじょうは保護者ほごしゃが後部座席こうぶざせきに子こどもを乗のせたまま忘わすれていたケースです

label.tran_page 根據聖何塞大學運行的中暑預防部門的數據，超過一半的死亡被父母遺忘，他們的孩子在後座
２６％の子こどもは自分じぶんで車くるまに入はいり込こんで出でられなくなり、１９％は意図的いとてきに置おき去さりにされました
label.tran_page 26％的兒童無法進出自己的汽車，19％的兒童故意被遺棄