Báo tiếng Nhật: 夫婦殺傷　重傷の妻「いきなり刺された」

Trở lại

夫婦殺傷ふうふさっしょう　重傷じゅうしょうの妻つま「いきなり刺さされた」

2019-08-26 15:35:02Z

Bản dịch

Hiền Nguyễn Thị Thanh 12:08 26/08/2019

1 0

Thêm bản dịch

夫婦殺傷ふうふさっしょう　重傷じゅうしょうの妻つま「いきなり刺さされた」

Người vợ bị trọng thương trong vụ sát thương vợ chồng: Tôi đã bị đâm một cách bất ngờ

茨城県いばらきけんの住宅じゅうたくで７０代だいの夫婦ふうふが何者なにものかに刺さされ夫おっとが殺害さつがいされた事件じけんで、重傷じゅうしょうを負おった妻つまが「いきなり刺さされた」と話はなしていることが新あらたに分わかりました

Trong vụ án hai vợ chồng trên 70 tuổi bị đâm bởi một kẻ nào đó tại một căn nhà thuộc tỉnh Ibaraki, người chồng đã tử vong, và mới đây đã có một tình tiết mới đó là người vợ bị trọng thương đã cho hay Tôi đã bị đâm một cách bất ngờ

この事件じけんは２４日未明かみめい、茨城県いばらきけんの住宅じゅうたくで、この家いえに住すむ大里功いさおおさとさんが何者なにものかに胸むねなどを刺さされて殺害さつがいされ、７３歳さいの妻つまも腹はらなどを刺さされて重傷じゅうしょうを負おいました

Trước đó, vào rạng sáng ngày 24, tại một căn nhà thuộc tỉnh Ibaraki, Ông Isao Osato - người sống trong căn nhà này, đã bị một kẻ nào đó đâm vào ngực dẫ đến tử vong, người vợ 73 tuổi cũng đã bị đâm vào bụng và bị thương nặng.

その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで妻つまが救急搬送きゅうきゅうはんそうされる際さい、「いきなり刺さされた」と救急隊きゅうきゅうたいに話はなしていたことが新あらたに分わかりました

Theo các thông tin thu thập được của các điều tra viên, trong lúc được chuyển đến đến bệnh viện cấp cứu, người vợ đã hói với các nhân viên cấp cứu rằng Tôi đã bị đâm một cách bất ngờ.

警察けいさつは２人ふたりが就寝中しゅうしんちゅうにいきなり襲おそわれたとみて、現場付近げんばふきんの防犯ぼうはんカメラに写うつる不審ふしんな人物じんぶつの特定とくていなどを進すすめています

Cảnh sát sau khi biết có hai nạn nhân đã bị tấn công một cách bất ngờ trong lúc ngủ, đã tiến hành xác định các đối tượng khả nghi qua hệ thống camera an ninh quanh khu vực hiện trường.