家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうしない米べいのトウモロコシ 日本にほんが買かいます
2019-08-30 09:26:22Z
翻譯
hungsl 09:08 30/08/2019
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうしない米べいのトウモロコシ 日本にほんが買かいます
label.tran_page 日本買進中國停止進口的美國玉米。

今回こんかいの日米首脳会談にちべいしゅのうかいだんを受うけ、日本にほんがアメリカ産さんのトウモロコシを追加ついかで輸入ゆにゅうすることになりました

label.tran_page 這一次的日美首腦會議決定，日本追加進口美國生產的玉米。
政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、追加ついかで輸入ゆにゅうするのは飼料用しりょうようのトウモロコシおよそ250万まんトンで、年間ねんかんの輸入量ゆにゅうりょうの３か月分げつぶんにあたる規模きぼだということです
label.tran_page 根據政府相關人員的說法，追加進口飼料用玉米約250萬噸。規模為年進口量的3個月份用量。

国内こくないで新あらたな害虫がいちゅうが確認かくにんされ、今後供給こんごきょうきゅうに不安ふあんが生しょうじることも懸念けねんされるため、トウモロコシの輸入ゆにゅうの90％以上いじょうを占しめるアメリカから、日本にほんの企業きぎょうが９月がつから輸入ゆにゅうを前倒まえだおしすることになるとしています
label.tran_page 確認國內有新的虫害發生，擔心今後供貨不穩定，而且進口玉米佔90%以上，所以日本企 業提前進口玉米。

記者会見きしゃかいけんでトランプ大統領だいとうりょうは米中べいちゅうの貿易摩擦ぼうえきまさつの影響えいきょうでアメリカから農作物のうさくもつの輸出ゆしゅつが減少げんしょうしていることを踏ふまえ、「中国ちゅうごくは約束やくそくしたことを実行じっこうしないため、アメリカのいろんな地域ちいきでトウモロコシが余あまっている
label.tran_page 因為美中貿易摩擦，影響美國農作物出口量減少。川普總統在記者會上說：“中國未依照約定行事，致使美國各地區的玉米生產量過剩。
安倍総理あべそうりが購入こうにゅうしてくれるのはとても大おおきな取とり引ひきだ」と述のべました
label.tran_page “安培總理購買玉米是一筆很大的交易。”