日本新闻: 東京は最も安全性の高い都市英経済誌が評価

背部

東京とうきょうは最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市とし英えい経済けいざい誌しが評価ひょうか

8/30/2019 10:02:35 AM +09:00

翻譯

Anonymous 03:08 30/08/2019

0 0

添加翻譯

東京とうきょうは最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市とし英えい経済けいざい誌しが評価ひょうか

東京是最安全的城市

イギリスの経済けいざい誌し「エコノミスト」の研究けんきゅう機関きかんは、世界せかいの主おもな都市としの安全あんぜん性せいのランキングを発表はっぴょうし、東京とうきょうが最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市としと評価ひょうかされました

英國經濟學雜誌“經濟學家”的一個研究機構宣布了世界主要城市的安全排名，東京被評為最安全的城市

イギリスの経済けいざい誌し、「エコノミスト」の研究けんきゅう機関きかんは、世界せかいの主要しゅような都市としを犯罪はんざいの発生はっせい率りつや自然しぜん災害さいがいによる死者ししゃ数すうなどおよそ50の指標しひょうで評価ひょうかし、２に年ねんに１いち度ど、ランキングを発表はっぴょうしています

英國經濟雜誌“經濟學家”的一個研究機構用世界主要城市評估犯罪發生率和自然災害死亡人數等50個指標，並每兩年發布一次排名。

29日にちに発表はっぴょうされた今回こんかいのランキングは、世界せかいの60の都市としが対象たいしょうとなり、東京とうきょうは調査ちょうさが始はじまった2015年ねん以降いこう３さん回かい連続れんぞくで最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市としと評価ひょうかされました

該排名於29日公佈，覆蓋全球60個城市，自2015年調查開始以來，東京第三次被評為最安全的城市。

報告ほうこく書しょによりますと、東京とうきょうは凶悪きょうあく犯罪はんざいの発生はっせい率りつやコンピューターウイルスの感染かんせん率りつの低ひくさ、防災ぼうさいインフラなどさまざまな分野ぶんやで高たかい評価ひょうかを得えました

據報導，東京在暴力犯罪發生率，計算機病毒感染率低，防災基礎設施等各個領域受到高度讚揚。

一方いっぽう、汚職おしょくや組織そしき犯罪はんざいの分野ぶんやでは、依然いぜんとして問題もんだいを抱かかえていると指摘してきされています

另一方面，有人指出，腐敗和有組織犯罪領域仍存在問題

ランキングは２に位いシンガポール、３さん位い大阪おおさかと続つづいていて、上位じょうい10都市としにアジア・太平洋たいへいよう地域ちいきから６ろく都市としが入はいったほか、ヨーロッパからは、オランダのアムステルダムとデンマークのコペンハーゲン、北きたアメリカからはカナダのトロントとアメリカの首都しゅとワシントンが選えらばれています

新加坡排名第二，大阪排名第三，亞太地區排名前10位的城市有6個，荷蘭的阿姆斯特丹，丹麥的哥本哈根和北美的加拿大多倫多。華盛頓是美國的首都，已被選中