家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ブラジル大統領だいとうりょう アマゾン火災かさい マクロン謝罪しゃざいなら支援受しえんうけ入いれ
2019-08-30 12:00:42Z
翻譯
Anonymous 04:08 30/08/2019
0 1
添加翻譯
ブラジル大統領だいとうりょう アマゾン火災かさい マクロン謝罪しゃざいなら支援受しえんうけ入いれ
label.tran_page 巴西總統亞馬遜消息馬克龍道歉接受支持

南米なんべいアマゾンの熱帯雨林ねったいうりんで多発たはつしている森林火災しんりんかさいを巡めぐってはＧ7サミットで議長国ぎちょうこくフランスのマクロン大統領だいとうりょうが、21億円おくえんの資金しきんを関係国かんけいこくに支援しえんすることで一致いっちしたことを発表はっぴょうしました

label.tran_page 在G7峰會上，法國總統馬克龍總統宣布，他們已同意支持21億日元資金，用於南美亞馬遜熱帶雨林中經常發生的森林火災。

しかし、ブラジルのボルソナロ大統領だいとうりょうは支援しえんを拒否きょひする考かんがえを示しめし、27日にち、記者団きしゃだんに対たいして「アマゾンは、ブラジル固有こゆうの領土りょうどなのに、マクロン大統領だいとうりょうはアマゾンに不当ふとうに介入かいにゅうしようとしている」と述のべました
label.tran_page 然而，巴西總統博索納羅表示拒絕支持他，並在27日告訴記者，“亞馬遜正試圖不公平地干預亞馬遜，儘管亞馬遜是巴西獨有的。”

そのうえで、「マクロン大統領だいとうりょうが、私わたしをうそつきだと侮辱ぶじょくした発言はつげんや、アマゾンについて発言はつげんしたみずからのうそを取とり消けせば話はなし合あいに応おうじる」と述のべ、謝罪しゃざいすれば寄付きふを受うけ入いれる考かんがえを示しめしました
label.tran_page 最重要的是，他說，“如果馬克龍總統侮辱我作為騙子，或取消對亞馬遜的謊言，他將回應討論，”如果他道歉，他將接受捐贈。

ボルソナロ大統領だいとうりょうは、マクロン大統領だいとうりょうがアマゾンの保護政策ほごせいさくが十分じゅうぶんでないと批判ひはんしているのは根拠こんきょがないとして「アマゾンの問題もんだいを自分じぶんの政治的せいじてきな利益りえきに利用りようしている」などと繰くり返かえし反発はんぱつしています
label.tran_page 總統馬索納批評亞馬遜的保護政策不足，因此總統博索納羅一再否定“亞馬遜問題被用於他的政治利益”。