家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
グッチやヴィトンの偽にせTシャツ売うった疑うたがい　1枚まい4000円えん
2019-08-31 21:08:32Z
翻譯
hungsl 02:09 02/09/2019
2 0
添加翻譯
グッチやヴィトンの偽にせTシャツ売うった疑うたがい　1枚まい4000円えん
label.tran_page 販賣Gucci和Vuitton的仿冒T恤衫嫌疑，一件4000元。

　ガーナ国籍こくせきで衣料品店経営いりょうひんてんけいえいのラリー・ムサ・イドリス容疑者ようぎしゃ（51）ら2人りは6月がつ、東京とうきょう・中央区ちゅうおうくの店みせでグッチとルイ・ヴィトンの偽物にせもののTシャツを販売はんばいした疑うたがいが持もたれています

label.tran_page 經營服飾店的迦納國籍嫌疑犯伊德里斯（51）等2人，6月在東京中央區的商店販賣Gucci和Louis Vuitton T卹衫仿冒品。

　警視庁けいしちょうによりますと、イドリス容疑者ようぎしゃらは中国ちゅうごくから仕入しいれた偽物にせもののTシャツをなじみの客きゃくや紹介しょうかいを受うけた客きゃくだけに1枚まい4000円えんで売うっていたということです
label.tran_page 根據警視廳的說法，伊德里斯 嫌疑犯等從中國購買仿冒T卹，經熟客介紹一件賣4000元。
店みせからは109点てんが押収おうしゅうされました
label.tran_page 從店裏沒入109件。

　イドリス容疑者ようぎしゃは「従業員じゅうぎょういんにコピー商品しょうひんだと説明せつめいしていた」と容疑ようぎを認みとめていますが、もう1人りの男おとこは容疑ようぎを否認ひにんしています
label.tran_page 伊德里斯嫌疑犯說：“是作業員複製而來的”，另一個男嫌疑犯否認犯行。