家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
強つよい友情ゆうじょうで結むすばれたガチョウと馬うま、ペアで引ひき取とってくれる里親募集さとおやぼしゅう　米べい
2019-09-03 15:45:30Z
翻譯
Anonymous 05:09 23/09/2019
0 0
添加翻譯
強つよい友情ゆうじょうで結むすばれたガチョウと馬うま、ペアで引ひき取とってくれる里親募集さとおやぼしゅう　米べい
label.tran_page 鵝和馬有著深厚的友誼，吸引養父母成雙成對

米べいペンシルベニア州しゅうの動物保護施設どうぶつほごしせつが、保護ほごされたガチョウの「ヘミングウェイ」と、６歳さいのミニチュアホース「ワッフルズ」を一緒いっしょに引ひき取とってくれる里親さとおやを探さがしています

label.tran_page 賓夕法尼亞州的一個動物收容所正在尋找寄養父母，該父母將把受保護的鵝“海明威”與6歲的微型馬“華夫餅”一起

２匹ひきを保護ほごしているのは同州どうしゅうバックス郡ぐんにあるＳＰＣＡです

label.tran_page 保護這兩個州的是州雄鹿縣的SPCA
ヘミングウェイとワッフルズは単たんに同居どうきょしているだけでなく、互たがいに引ひき離はなすことのできない関係かんけいにあるといい、「２匹ひきのしぐさからも、この２匹ひきが友達同士ともだちどうしで一緒いっしょにいた方ほうがいいことは明あきらか」と同施設どうしせつのシンディ・ケリーさんは言いうことです
label.tran_page 海明威和華夫餅不僅在一起生活，而且處於無法分開的關係。辛迪·凱利說同一家工廠

ワッフルズとヘミングウェイは、クジャク２羽わとアヒル十数羽じゅうすうわと一緒いっしょに、「本当ほんとうに汚きたなくて不衛生ふえいせいな環境かんきょう」（ケリーさん）から令状れいじょうに基もとづいて保護ほごされました

label.tran_page 華夫餅和海明威，以及兩隻孔雀和幾十隻鴨子，受到逮捕令的保護，免受“真正骯髒和不衛生的環境”的影響（凱利女士）

ワッフルズは感染症かんせんしょうから回復かいふくする途上とじょうにあります

label.tran_page 華夫餅正在從感染中恢復
ヘミングウェイはワッフルズを守まもろうとして極度きょくどに警戒心けいかいしんが強つよく、施設しせつのスタッフが世話せわをしようと近寄ちかよると、大おおきな鳴なき声ごえを上あげたり羽はねをバタつかせたりするということです
label.tran_page 海明威在嘗試保護華夫餅時非常謹慎，當設施工作人員接近時，會大聲喊叫並拍打翅膀。