日本報紙
香港ほんこん はやしてい行政ぎょうせい長官ちょうかん 波紋はもんんだ発言はつげんとは
9/3/2019 4:38:42 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:09 04/09/2019
0 2
添加翻譯
香港ほんこん はやしてい行政ぎょうせい長官ちょうかん 波紋はもんんだ発言はつげんとは
label.tran_page 什麼是童話故事?
香港ほんこん政府せいふトップはやしていつき行政ぎょうせい長官ちょうかん公開こうかい会合かいごう発言はつげんしたとする音声おんせい公開こうかいされ、波紋はもんんでいます
label.tran_page 在家庭的頂端,Hayashitetsuki Ichikan是一個高中生,他很困惑,並且要錢。
これロイター通信ろいた-つうしんにち公開こうかいしたもので、それによりますと、はやしてい長官ちょうかん先週せんしゅう経営けいえいしゃなどあつまる非公開ひこうかい会合かいごうおよそ30分間ふんかんにわたって英語えいご発言はつげんしたということで、録音ろくおんされた音声おんせいは24分間ふんかんだということです
label.tran_page 這是一個很久以前的醇厚,根據它,據說它是很久以前共有約30小時的螃蟹等等。


このなかはやしてい長官ちょうかんは、収束しゅうそく見通みとおたない抗議こうぎ活動かつどうについて「行政ぎょうせい長官ちょうかんとして、香港ほんこんでこのようなだい混乱こんらん引き起ひきおこしたことはけっしてゆるされることではありません
label.tran_page 在這種情況下,Ikkan是唯一無法幫助的東西,並且“我不能原諒我做了這樣的東西作為gyokan。
もしわたし選択肢せんたくしあるなら、真っ先まっさきにすることはめることです
label.tran_page 如果我有導師,不要生氣。
辞任じにんしてふか謝罪しゃざいしたいです
label.tran_page 我想潛行很多。
みなさんゆるしをいたいとおもいます」とべました
label.tran_page 我想原諒每個人。“


ただその一方いっぽうで「(べいちゅうという)ふたつの経済けいざい大国たいこく関係かんけいがかつてない緊張きんちょう状態じょうたいあるなか香港ほんこん問題もんだい国家こっか主権しゅけん安全あんぜん保障ほしょうレベル格上かくあげされてしまいました
label.tran_page 然而,與此同時,雖然有兩種類型的歌唱(beichiku)從未出現過,但主要等級的等級提升到等級的等級。
残念ざんねんながら、憲法けんぽうじょう行政ぎょうせい長官ちょうかん中国ちゅうごく政府せいふ香港ほんこん市民しみんというにん主人しゅじんつかえるで、政治せいじてき解決かいけつできる余地よち非常ひじょうかぎられています」とべ、抗議こうぎ活動かつどう要求ようきゅうされているみずからの辞任じにんふくめ、重要じゅうよう決定けっていができないことをにじませました
label.tran_page ``我將能夠長時間使用它。


さらにはやしてい長官ちょうかんは「正直しょうじきって、みなさんに対にたいして『物事ものごとはうまくいく』とか『期限きげんもうけている』などといった、成功せいこう約束やくそくされたような見通みとおしめせるかというと、そう単純たんじゅんではないとおもいます
label.tran_page 此外,Ikkan說,“如果你去Shojiki,對每個人來說,”事情很好“或”賺錢“等。
しかし中国ちゅうごく政府せいふ期限きげんもうけていない』と断言だんげんできます
label.tran_page 但是,可以說“我沒有錢”。
かれらは期限きげんもうけることで波紋はもんひろがることをかっています」とべ、一連いちれん抗議こうぎ活動かつどうに対にたいする中国ちゅうごく政府せいふ見方みかたについても言及げんきゅうしました
label.tran_page 他們知道賺錢的利差,“他說。”我還學會瞭如何製作草莓以及如何處理它。


そのうえで、今後こんご見通みとおについて「10つきいちにち建国けんこく記念きねんですが、まだおおくの混乱こんらんきているため、質素しっそかつ厳粛げんしゅく祝賀しゅくが行事ぎょうじおこなおうとかんがえています
label.tran_page 在此基礎上,“Konichi-kunichi是很多錢,但仍然有很多錢,所以我正在考慮這樣做。
これ意味いみするのは、中国ちゅうごく政府せいふ香港ほんこん政府せいふも、10つきいちにちよりまえ現状げんじょう解決かいけつできるとは期待きたいしていないということです」とべ、混乱こんらん収束しゅうそくには時間じかんかかる示唆しさしました
label.tran_page 這意味著你不希望每天擠壓超過10個,即使它是10個左右。“


さらに、市民しみん懸念けねんたかまっている中国ちゅうごく政府せいふによる武力ぶりょく介入かいにゅうについて「もうひと断言だんげんしたいのは、議論ぎろんを通をつうじてわたしかんじていることですが、中国ちゅうごくけっして人民じんみん解放かいほうぐん送り込おくりこ計画けいかくっていないということです」とべ、可能かのうせいひくという見方みかたしめしました
label.tran_page 另外,關於城堡中的牛蒡,它有很多能量,直到Shimin,“我想做更多的事情,我對Giron很熟悉,但我很瘋狂。


みずからのかれた立場たちば冷静れいせい分析ぶんせきする一方いっぽうはやしてい長官ちょうかんは「わたしいま外出がいしゅつとてもむずかしいです
label.tran_page 另一方面,Ikkan說:“我現在非常困難。
みちあることや買い物かいものこと、さらには美容びよういんくこともできません
label.tran_page 你不能去一條路,去大事,甚至去比基尼。
わたしどこにいるかはソーシャルメディアですぐに拡散かくさんし、くろTシャツてぃ-しゃつくろいマスクをした若者わかものたちがわたし待ち構まちかまえることになります」とべ、身動みうごきがれないくるしい現状げんじょうべています
label.tran_page “我會告訴你我在社交媒體上的所在地,戴著口罩和戴口罩的人會讓我轉過身來。”


はやしてい長官ちょうかんさんにちおこなわれた記者きしゃ会見かいけんで、音声おんせい自分じぶんのものだとみとめました
label.tran_page 我決定藉此機會照顧我,我認為這是我自己的。
ただ、あくまで私的してき会合かいごうでの発言はつげんだったと弁明べんめいし、辞任じにんするかんががないことをあらためて強調きょうちょうしました
label.tran_page 但是,我確信在最後一刻我沒能做任何事情,我重申沒有任何關係。