家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
愛知あいちで豚とんコレラ、２５０頭処分とうしょぶん　大村知事おおむらちじ「苦くるしい状況じょうきょう」
2019-09-03 19:24:10Z
翻譯
Wilson 01:09 04/09/2019
0 0
添加翻譯
愛知あいちで豚とんコレラ、２５０頭処分とうしょぶん　大村知事おおむらちじ「苦くるしい状況じょうきょう」
label.tran_page 愛知縣的豬霍亂，處理250頭總督大村“悲傷的情況”

愛知県あいちけんは３１日にち、同県豊田市どうけんとよだしの養豚農場ようとんのうじょうで、家畜伝染病かちくでんせんびょう「豚とんコレラ」の感染かんせんを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 愛知縣3月31日宣布已確認豐田市一家養豬場感染了牲畜傳染病“豬霍亂”
県けんによると、この農場のうじょうでは約やく２５０頭とうの豚ぶたを飼育しいくしており、全頭ぜんとうを殺処分さっしょぶんします
label.tran_page 根據該縣的說法，這個農場養了大約250頭豬，並殺死了所有豬。
豚ぶたに豚とんコレラを疑うたがう症状しょうじょうは出でておらず、遺伝子検査いでんしけんさなどで感染かんせんが判明はんめいしたということです
label.tran_page 豬中沒有可疑的豬霍亂症狀，這意味著基因檢測已發現感染。

県内けんないの飼育施設しいくしせつでの感染確認かんせんかくにんは１６例目れいめです

label.tran_page 縣內的飼養設施的感染確認是第16例
県けんによると、今回こんかいの農場のうじょうは９日かに豚とんコレラの感染かんせんが確認かくにんされた豊田市とよだしの農場のうじょうから半径はんけい３キロ以内いないにあり、家畜伝染病予防法かちくでんせんびょうよぼうほうに基もとづき、豚ぶたの移動いどうが制限せいげんされていました
label.tran_page 根據該縣的說法，該農場距離豐田市農場3公里範圍內，9日確認感染豬霍亂，根據“牲畜傳染病預防法”限制豬的流動
半径はんけい３〜１０キロ圏内けんないに設定せっていした搬出制限はんしゅつせいげんの解除かいじょに向むけた検査けんさで、豚とんコレラの感染かんせんを疑うたがう結果けっかがあり、さらに２０頭とうの遺伝子検査いでんしけんさを行いこなったところ、５頭とうで陽性反応ようせいはんのうがありました
label.tran_page 在提取3至10公里範圍內的出口限制設置的測試中，懷疑豬霍亂感染的結果，並且當進行20次基因測試時，5次具有陽性反應