집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの地震じしんから１年ねん　亡なくなった人ひとのために花はなを置おいて祈いのる
2019-09-06 16:45:00
번역
Anonymous 02:09 07/09/2019
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの地震じしんから１年ねん　亡なくなった人ひとのために花はなを置おいて祈いのる
label.tran_page 홋카이도의 지진으로부터 1년 사망한 사람들을 위하여 꽃을 놓고 기도.

北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこってから、６日むいかで１年ねんになりました

label.tran_page 홋카이도에서 크게 흔들린 지진이 일어난 때로부터 6일에 1년이 되었습니다.
厚真町あつまちょうでは、山やまが崩くずれて泥どろなどが流ながれてきて５６０以上いじょうの家いえが壊こわれました
label.tran_page 아쓰마 마을에서는 산이 무너지고 진흙 등이 흘러내려 560 채 이상의 집이 파괴되었습니다.
地震じしんが原因げんいんで病気びょうきになった人ひとも足たすと３７人にんが亡なくなりました
label.tran_page 지진으로 인해 병에 걸린 사람도 더하면 37명이 사망했습니다.

１９人にんが亡なくなった吉野地区よしのちくには、亡なくなった人ひとのために花はなを置おく台だいが用意よういされました

label.tran_page 19명이 사망한 요시노 지구에서는 사망한 사람들을 위하여 꽃을 바치는 대를 준비했습니다.
亡なくなった人ひとの家族かぞくや友達ともだちが、朝あさ早はやくから花はなを置おいて祈いのっていました
label.tran_page 사망한 사람의 가족과 친구들이 아침 일찍 꽃을 바치고 기도했습니다.

地震じしんで多おおくの友達ともだちが亡なくなったという女性じょせいは「地震じしんから１年ねんが過すぎましたが、地震じしんがあったことが信しんじられません

label.tran_page 지진으로 많은 친구가 사망했다는 여성은 ”지진으로부터 1년이 지나긴했지만 지진이 있었던 것이 믿어지지 않습니다.
亡なくなった友達ともだちにまた会あいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 죽은 친구도 만나고 싶습니다 ”라고 말했습니다.

大おおきな被害ひがいがあった厚真町あつまちょう、安平町あびらちょう、むかわ町ちょうでは、今いまも４４９の家庭かていの７６２人にんが自分じぶんの家いえに戻もどることができなくて、仮設住宅かせつじゅうたくなどで生活せいかつしています

label.tran_page 커다란 피해가 있었다 아츠마 마을, 아비라 마을, 무가와 마을에서는 지금도 449 가정의 762명이 자기 집에 돌아올 수 없고, 가설주택 등에서 생활하고 있습니다
仮設住宅かせつじゅうたくなどに住すむことができるのは、来年らいねんの秋あきまでです
label.tran_page 가설주택 등에 살 수 있는 것은 내년 가을까지입니다.
そのあとに住すむ場所ばしょをどうするか、十分じゅうぶんな計画けいかくが必要ひつようです
label.tran_page 그 후에 사는 곳을 어떻게 할지 충분한 계획이 필요합니다.