家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブンーイレブン　おにぎりや弁当べんとうの消費しょうひ期限きげんを長ながくする
2019-09-06 16:45:00
翻譯
Anonymous 17:09 07/09/2019
2 1
添加翻譯
セブンーイレブン　おにぎりや弁当べんとうの消費しょうひ期限きげんを長ながくする
label.tran_page 增加7-Eleven飯糰和便當盒的有效期

コンビニのセブンーイレブンは９月がつから、おにぎりや弁当べんとうなどを安全あんぜんに食たべることができる消費しょうひ期限きげんを今いままでよりも長ながくしました

label.tran_page 便利店Seven-Eleven自9月以來已將有效期限延長至安全地吃飯糰和飯盒。

どのぐらい長ながくするかは、品物しなもので違ちがいます

label.tran_page 你做多久取決於項目
会社かいしゃは、工場こうじょうが今いままでよりきれいになったため、長ながくしても前まえと同おなじぐらい安全あんぜんだと言いっています
label.tran_page 該公司表示工廠比以往更清潔，因此它和以前一樣安全

今いままでは店みせで１日にちに７回かい、弁当べんとうなどの消費しょうひ期限きげんをチェックしていましたが、５回かいにしました

label.tran_page 到目前為止，我們每天在商店檢查午餐盒的有效期等7次，但我們將其更改為5次。
会社かいしゃは、店みせで働はたらく人ひとの仕事しごとを減へらすことができると言いっています
label.tran_page 該公司表示，它可以減少在商店工作的人的工作

働はたらく人ひとが足たりないことが社会しゃかいで問題もんだいになっています

label.tran_page 缺乏工人是社會的一個問題
コンビニの会社かいしゃは店みせで働はたらく人ひとの仕事しごとを減へらすことが大事だいじだと考かんがえています
label.tran_page 便利店公司認為減少在商店工作的人的工作很重要，