家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
最高さいこう位いプリンシパル就任しゅうにん 菅井すがい円えん加かさん 初はつ舞台ぶたい前まえに抱負ほうふ
9/7/2019 10:27:05 AM +09:00
翻譯
Anonymous 03:09 10/09/2019
0 0
添加翻譯
最高さいこう位いプリンシパル就任しゅうにん 菅井すがい円えん加かさん 初はつ舞台ぶたい前まえに抱負ほうふ
label.tran_page 就任主役的菅井円加初次表示對未來的抱負
ドイツの名門めいもんバレエ団だんに所属しょぞくしている菅井すがい円まどか加か（すがい・まどか）さんが、最高さいこう位いのプリンシパルに就任しゅうにんして初はじめてとなる舞台ぶたいを前まえにリハーサルを公開こうかいし、「プレッシャーもあるが、役やくになりきって気持きもちよく踊おどりたい」と抱負ほうふを語かたりました
label.tran_page 德國名門世家芭蕾舞團所屬的菅井円加，在舞台前公開第一次就任主役的消息，「雖然當上了主役，總而言之就是想融於角色心情愉悅地跳舞」發表了這樣的抱負。

菅井すがい円えん加かさん（25）は、神奈川かながわ県けん出身しゅっしんで、2012年ねんに世界せかいの若手わかてバレエダンサーの登竜門とうりゅうもんとして知しられる「ローザンヌ国際こくさいバレエコンクール」で優勝ゆうしょうして一躍いちやく注目ちゅうもくを集あつめました
label.tran_page 菅井円加(25)、來自神奈川、在2012年被世界上年輕芭蕾舞者認為是出道的「洛桑國際芭蕾大賽」中優勝被世界所矚目


2014年ねんからは、ドイツの名門めいもんハンブルク・バレエ団だんに所属しょぞくし、ことし６月ろくがつ、日本人にっぽんじんとして初はじめて最高さいこう位いのプリンシパルに選えらばれました
label.tran_page 2014年開始、加入德國的名門、漢堡芭蕾舞團、今年六月、成為第一個被選上主役的日本人


菅井すがいさんは、プリンシパルとなって初はじめての舞台ぶたいが始はじまるのを前まえに、６ろく日にち、リハーサルの一部いちぶを公開こうかいしました
label.tran_page 菅井小姐、被選上主役之後第一次出演之前、這個月6號、一部彩排舞劇被公開


菅井すがいさんが出演しゅつえんするのは、シェークスピアの「真夏まなつの夜よるの夢ゆめ」で、リハーサルでは、軽かろやかなステップや、一ひとつ一ひとつのしぐさに情感じょうかんを込こめた演技えんぎを披露ひろうしました
label.tran_page 菅井小姐出演的是、莎士比亞的「仲夏夜之夢」中、彩排中、揭幕了通過輕鬆的舞步和每個手勢中參雜著感情的演技


ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、菅井すがいさんは、「プレッシャーは少すこしあるが今いままでどおりやっていきたい
label.tran_page 對於NHK的取材、菅井小姐說、「有一點點壓力、但是還是想繼續走下去
とにかく役やくになりきって気持きもちよく踊おどりたい」と抱負ほうふを語かたっていました
label.tran_page 總而言之 想完全進入角色地、讓我更加想好好地繼續跳舞」說出這樣的抱負


また、バレエ団だんで芸術げいじゅつ監督かんとくを務つとめる世界せかい的てきな振り付け師ふりつけし、ジョン・ノイマイヤー氏しは、菅井すがいさんについて、「新あたらしいことに一ひとつ一ひとつ丁寧ていねいに向き合むきあい、音楽おんがくに合あわせて、感情かんじょうを動うごきとして表現ひょうげんする才能さいのうにあふれている」と評価ひょうかし活躍かつやくに期待きたいを示しめしました
label.tran_page 此外，擔任芭蕾舞團藝術總監的全球舞蹈指導家約翰·諾伊米爾說：“由於櫻井先生禮貌地面對每一件新事物，並根據音樂表達情感，因此充滿才華。 “並表現出對成功的期望
菅井すがいさんの公演こうえんは、今月こんげつ８はち日にちから始はじまる予定よていです
label.tran_page 菅井的表演定於本月8日開始。