家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
最後さいごの「エアレース」の世界せかい選手権せんしゅけんで室屋むろや選手せんしゅが優勝ゆうしょう
2019-09-09 16:45:00
翻譯
Hungsl 17:09 09/09/2019
3 0
添加翻譯
最後さいごの「エアレース」の世界せかい選手権せんしゅけんで室屋むろや選手せんしゅが優勝ゆうしょう
label.tran_page 室屋選手贏得最後的世界「航空競賽」冠軍。

「エアレース」は、海うみの上うえに作つくったコースを、時速じそく３７０ｋｍが出でる小ちいさい飛行機ひこうきで飛とんで、タイムの速はやさを競争きょうそうするスポーツです

label.tran_page “空中比賽”是一項運動，通過在海上航行的小型飛機上以每小時370公里的速度飛行來競爭時間的速度。
千葉市ちばしで世界せかい選手権せんしゅけんがあって、世界せかいの国くにから１４人にんが出でました
label.tran_page 千葉市有來自世界各地的14人參加比賽。

日本にっぽんの室屋むろや義秀よしひで選手せんしゅは、今いままで２回かい優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page 迄今為止，日本的室屋義秀選手贏得兩次冠軍。
室屋むろや選手せんしゅは最初さいしょのレースで負まけましたが、負まけた人ひとの中なかでタイムがいちばん速はやかったため、次つぎのレースに進すすむことができました
label.tran_page Muroya在第一場比賽中輸了，但是失去的時間是最快的，所以他能夠進入下一場比賽
そして最後さいごに４人にんで行おこなったレースで勝かって、優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 最後，他在四人的比賽中贏得了比賽冠軍。

エアレースの世界せかい選手権せんしゅけんは今年ことしが最後さいごです

label.tran_page 這是今年最後一次的空中世界錦標賽。
室屋むろや選手せんしゅは「世界せかい選手権せんしゅけんはエアレースのことを全然ぜんぜん知しらなかった人ひとにも知しってもらう機会きかいになりました
label.tran_page 室屋選手說：“世界錦標賽對那些根本不了解空中比賽的人來說是個機會。
すごく感謝かんしゃしています」と話はなしていました
label.tran_page 我非常感激。“