家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べい・ＬＡに京都きょうとから「ゲイシャ」
2019-09-11 13:53:40Z
翻譯
A 02:09 12/09/2019
0 0
添加翻譯
米べい・ＬＡに京都きょうとから「ゲイシャ」
label.tran_page 在美國洛杉磯來自京都的藝妓

　日本文化にほんぶんかの一ひとつとして海外かいがいでよく知しられている「ゲイシャ」です

label.tran_page 藝妓在國外是眾所週知的日本文化的一部分。
アメリカ・ロサンゼルスでは、京都きょうとで実際じっさいに活躍かつやくする「ゲイシャ」さんたちが現地げんちの人ひとを魅了みりょうしました
label.tran_page 在美國洛杉磯、實際在京都活躍的藝妓吸引了當地人。

　観光客かんこうきゃくでにぎわうサンタモニカをあでやかな着物姿きものすがたで練ねり歩あるく３人にんの女性じょせいです
label.tran_page 3位藝妓以華麗的和服姿態緩歩走在觀光客熱鬧的聖莫尼卡市。
彼女かのじょたちは京都きょうとの花街はなまちで活躍かつやくする芸妓げいぎさんと舞妓まいこさんです
label.tran_page 她們是活躍在京都花街的藝妓和舞妓。

　日本にほんの国際交流基金こくさいこうりゅうききんが、本物ほんものの「ゲイシャ」と触ふれ合あうことで、その歴史れきしや伝統でんとうを正ただししく理解りかいしてもらおうと企画きかくした今回こんかいのイベントです
label.tran_page 是日本國際交流基金規劃這次活動，藉由與真正的藝妓互相接觸，正確瞭解其歷史及傳統文化。

 

label.tran_page 以上。