家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランス、今夏こんかの熱波ねっぱによる死者約ししゃやく1500人にん
2019-09-11 16:40:03Z
翻譯
Yen 22:09 11/09/2019
0 0
添加翻譯
フランス、今夏こんかの熱波ねっぱによる死者約ししゃやく1500人にん
label.tran_page 法國今年夏天因熱浪造成約1500人死亡

今年ことしの夏なつにフランスでは2度どの熱波ねっぱが押おし寄よせましたから、熱波ねっぱで死者ししゃが約やく1500人にんとなりました

label.tran_page 今年夏天，兩股熱浪湧向法國，熱浪造成約1500人死亡。
アニエス・ビュザン（Agnes Buzyn）仏保健相ふつほけんしょうが8日ようか、明あきらかにしました
label.tran_page 法國衛生部長Agnes Buzyn 8日透露

それでも今年ことしの熱波ねっぱによる死者ししゃは2003年ねんの夏なつに比くらべると大幅おおはばに少すくないです
label.tran_page 不過，今年的熱浪死亡人數明顯低於2003年夏季
2003年ねん8月がつの熱波ねっぱによる死者ししゃは推定すいてい1万まん5000人にんとされています
label.tran_page 2003年8月熱浪造成的死亡人數估計為15,000人。

ビュザン氏しはフランスのラジオ局きょくで、今年ことし6月がつと7月がつの死者数ししゃすうはこの2か月げつの平均へいきんより「1500人多にんおおかった」と指摘してきしました
label.tran_page Byzan先生在一家法國廣播電台指出，今年6月和7月的死亡人數比過去兩個月的平均死亡人數“多1500人”。
それでも2003年ねんの熱波ねっぱに比くらべると10分ぶんの1だったと述のべました
label.tran_page 他說這仍然是2003年熱浪的1/10。
フランスでは今年ことしの6月がつと7月がつに熱波ねっぱが襲来しゅうらい、6月がつ28日にちには同国南部どうこくなんぶで観測史上最高かんそくしじょうさいこうとなる46度どを記録きろくしました
label.tran_page 在法國，今年6月和7月發生了熱浪，而在6月28日，它記錄了46度，這是該國南部最高的觀測歷史。

 

label.tran_page