家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ヤフーがＺＯＺＯを買かうために株かぶを買かうことにする
2019-09-12 16:45:00
翻譯
Anonymous 01:09 15/09/2019
0 0
添加翻譯
ヤフーがＺＯＺＯを買かうために株かぶを買かうことにする
label.tran_page 雅虎決定購買股票以購買ZOZO

ＩＴの会社かいしゃのヤフーは、インターネットで服ふくなどを売うる会社かいしゃのＺＯＺＯを買かうことを計画けいかくしています

label.tran_page IT公司雅虎計劃收購ZOZO，這是一家在互聯網上銷售服裝的公司。
このため、来月らいげつからＺＯＺＯの株かぶを買かい始はじめると発表はっぴょうしました
label.tran_page 因此，我們宣布將從下個月開始購買ZOZO庫存。

ＺＯＺＯもヤフーの計画けいかくに賛成さんせいしています

label.tran_page ZOZO同意雅虎的計劃
ＺＯＺＯを作つくった前澤まえざわ友作ゆうさくさんは１２日にちに社長しゃちょうをやめました
label.tran_page 製造ZOZO的Yusaku Maezawa先生12日離開了總統
前澤まえざわさんはＺＯＺＯの株かぶの３５％ぐらいを持もっていますが、３０％ぐらいを売うると言いっています
label.tran_page Maezawa擁有ZOZO約35％的股份，但他表示他的股價約為30％。

前澤まえざわさんはインターネットのツイッターに「僕ぼくは新あたらしい道みちへ進すすみます」と書かきました

label.tran_page Maezawa在互聯網Twitter上寫道，“我將走新路。”

ヤフーは、ＺＯＺＯの株かぶの半分はんぶん以上いじょうを４０００億おく円えん以上いじょうで買かおうと考かんがえています

label.tran_page 雅虎希望以超過4000億日元的價格購買超過一半的ZOZO股票

インターネットでいろいろな物ものを売うる仕事しごとは、アマゾンや楽天らくてんのほかにも客きゃくが増ふえている会社かいしゃがあって、競争きょうそうが激はげしくなっています

label.tran_page 由於有些公司擁有比亞馬遜和樂天更多的客戶，因此在互聯網上銷售各種商品的工作正在加劇。
このため、ヤフーは、１年ねんで８００万まん人にん以上いじょうが利用りようしているＺＯＺＯを買かって、ヤフーの客きゃくも増ふやしたいと考かんがえています
label.tran_page 出於這個原因，雅虎希望通過購買ZOZO來增加雅虎客戶的數量，ZOZO每年有超過800萬人使用。