家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ワールドカップのホイッスルをイギリスから自転車じてんしゃで運はこぶ
2019-09-13 17:10:00
翻譯
Wilson 01:09 15/09/2019
0 0
添加翻譯
ワールドカップのホイッスルをイギリスから自転車じてんしゃで運はこぶ
label.tran_page 從英格蘭帶來世界杯的哨聲

今月こんげつ２０日はつか、日本にっぽんでラグビーのワールドカップが始はじまります

label.tran_page 本月，橄欖球世界杯將在日本開始
最初さいしょの試合しあいで審判しんぱんが使つかうホイッスルが日本にっぽんに届とどきました
label.tran_page 裁判在第一場比賽中使用的哨聲抵達日本

自転車じてんしゃで冒険ぼうけんなどをしている香港ほんこん出身しゅっしんのジェームス・オーウェンさんと南みなみアフリカ出身しゅっしんのロン・ルトランドさんが自転車じてんしゃで運はこんできました

label.tran_page 來自香港的James Owen先生和來自南非的Ron Rutland正騎自行車騎自行車冒險
２人ふたりはアジアで初はじめての大会たいかいを多おおくの人ひとに知しってもらうために、前まえの大会たいかいが行おこなわれたイギリスを２月がつに出発しゅっぱつして、約やく２万まんｋｍ走はしってきました
label.tran_page 為了讓很多人了解亞洲的第一場比賽，他們離開了英國，那場比賽於2月舉行，跑了大約2萬公里。
そして１２日にちの朝あさ、フェリーで上海しゃんはいから大阪おおさかに着つきました
label.tran_page 12日上午，我們乘坐渡輪從上海到達大阪。

オーウェンさんは「日本にっぽんにホイッスルを運はこぶことができて、安心あんしんしました」と話はなしていました

label.tran_page 歐文先生說：“能夠把哨子帶到日本，我感到很欣慰。”
２人ふたりはこれから自転車じてんしゃで東京とうきょうに向むかって、試合しあいの前まえの日ひに審判しんぱんにホイッスルを渡わたす予定よていです
label.tran_page 兩人將騎自行車前往東京，並在比賽前一天向裁判員發出哨聲。