家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
火柱ひばしらと破裂音はれつおん…住宅じゅうたくが全焼ぜんしょう　住人じゅうにんは無事ぶじ
2024-02-21 07:10:03
翻譯
Anonymous 22:02 22/02/2024
0 0
添加翻譯
火柱ひばしらと破裂音はれつおん…住宅じゅうたくが全焼ぜんしょう　住人じゅうにんは無事ぶじ
label.tran_page 火柱和爆裂聲......房屋完全燒毀，居民安全

　住宅じゅうたくから出でる真まっ赤かな炎ほのお

label.tran_page 明亮的紅色火焰從房子升起
激はげしく燃もえて黒くろい煙けむりも立たち上のぼっています
label.tran_page 燃燒得很猛烈，冒著黑煙。


　福島県郡山市ふくしまけんこおりやましの住宅じゅうたくで20日正午前はつかしょうごまえ、「2階建かいだての住宅じゅうたくが燃もえている」と近ちかくに住すむ人ひとから通報つうほうがありました
label.tran_page 20日中午前夕，附近居民報告稱，福島縣郡山市的一棟兩層樓房屋起火。


　住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、焼やけ跡あとから1人ひとりの遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 一棟房屋被完全燒毀，在燒毀的廢墟中發現了一具屍體。


　この家いえに住すむ63歳さいの男性だんせいは外出がいしゅつをしていて、その母親ははおやも介護施設かいごしせつに入はいっていて無事ぶじが確認かくにんされているため、連絡れんらくが取とれなくなっている人ひとはいないということです
label.tran_page 住在這棟房子裡的63歲男子已經出去了，他的母親也在護理機構裡，很安全，所以沒有人與她失去聯繫。


　警察けいさつが遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを急いそぐとともに出火しゅっかした原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方正在確認屍體身份，並調查起火原因。