Báo tiếng Nhật: セブン−イレブン　コーヒー値上げへ　120円に

セブン−イレブン　コーヒー値上ねあげへ　120円えんに

Sever eleven. Tăng giá cafe lên 120 yên

　セブン−イレブンは、店内てんないで入いれるコーヒーを10円値上えんねあげすると発表はっぴょうしました

Seven eleven đã phá biểu về việc tăng giá cafe trong quán lên 10 yên

　値上ねあげは来月らいげつ4日よっかからで、ホットとアイスのレギュラーサイズが110円えんから120円えんに変更へんこうされます

Giá size trung cho cả nóng và lạnh sẽ thay đổi từ 110 yên lên 120 yên bắt đầu từ ngày 4 tháng sau

　Lサイズやカフェラテの価格かかくは据すえ置おきます

Giá của cafe latte và size L giữ nguyên không thay đổi

　2013年ねんの販売開始当初はんばいかいしとうしょは100円えんで販売はんばいされていましたが、値上ねあげは2022年ねん7月がつに続つづき、今回こんかいが2度目どめになります

Bắt đầu giá bán từ năm 2014 đã được bán ra là 100 yên, tiếp tục tăng và năm 2022 tháng 7, lần này là lần tăng thứ 2

　原材料げんざいりょうや容器ようきの価格高騰かかくこうとう、物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうなどもあり、味あじや品質ひんしつを維持いじするため値上ねあげするということです

Do nguyên liệu thô, đồ đựng, giá cả tăng vọt và chi phí phân phối ngày càng tăng nên tăng giá để đảm bảo duy trì hương vị và chất lượng

セブン−イレブン　コーヒー値上ねあげへ　120円えんに

Giá cà phê 7-Eleven tăng lên 120 Yên

　セブン−イレブンは、店内てんないで入いれるコーヒーを10円値上えんねあげすると発表はっぴょうしました

7-Eleven thông báo sẽ tăng giá cà phê phục vụ trong cửa hàng thêm 10 yên.

　値上ねあげは来月らいげつ4日よっかからで、ホットとアイスのレギュラーサイズが110円えんから120円えんに変更へんこうされます

Việc tăng giá sẽ bắt đầu từ ngày 4 tháng sau và kích cỡ thông thường của các sản phẩm nóng và đá sẽ thay đổi từ 110 yên thành 120 yên.

　Lサイズやカフェラテの価格かかくは据すえ置おきます

Giá của size L và cafe latte vẫn giữ nguyên.

　2013年ねんの販売開始当初はんばいかいしとうしょは100円えんで販売はんばいされていましたが、値上ねあげは2022年ねん7月がつに続つづき、今回こんかいが2度目どめになります

Khi bắt đầu bán lần đầu tiên vào năm 2013, nó được bán với giá 100 yên, nhưng đây là lần thứ hai giá tăng kể từ tháng 7 năm 2022.

　原材料げんざいりょうや容器ようきの価格高騰かかくこうとう、物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうなどもあり、味あじや品質ひんしつを維持いじするため値上ねあげするということです

Do giá nguyên liệu thô và container tăng cao cũng như chi phí hậu cần tăng cao, chúng tôi quyết định tăng giá để duy trì hương vị và chất lượng.