Báo tiếng Nhật: 無人探査機「SLIM」　月面の夜を越えて通信を再開

Trở lại

無人探査機むじんたんさき「SLIM」　月面げつめんの夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかい

2024-02-27 10:30:21

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 28/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

無人探査機むじんたんさき「SLIM」　月面げつめんの夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかい

Tàu vũ trụ không người lái ”SLIM” nối lại liên lạc ngoài đêm trên mặt trăng

　JAXAは日本初にっぽんはつの月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうした無人探査機むじんたんさき「SLIM」がマイナス170℃まで下さがる月面げつめんの過酷かこくな夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかいしたと明あきらかにしました

JAXA thông báo rằng tàu vũ trụ không người lái đầu tiên của Nhật Bản, ``SLIM’, đã hạ cánh thành công lên mặt trăng, đã nối lại liên lạc sau khi sống sót qua đêm khắc nghiệt trên mặt trăng, nơi nhiệt độ giảm xuống -170 độ C.

　JAXAによりますと、SLIMの太陽電池たいようでんちパネルに再ふたたび太陽光たいようこうが当あたったとみられ、25日にちに通信つうしんを再開さいかいしたということです

Theo JAXA, có vẻ như ánh sáng mặt trời đã chiếu vào các tấm pin mặt trời của SLIM một lần nữa và hoạt động liên lạc đã được nối lại vào ngày 25.

　月つきでは約やく2週間しゅうかんごとに昼ひると夜よるが入いれ替かわりますが、温度おんどがマイナス170℃まで下さがる月面げつめんでの過酷かこくな夜よるを越こえたことになります

Ngày và đêm trên mặt trăng thay đổi khoảng hai tuần một lần, nhưng điều này có nghĩa là chúng ta đã sống sót qua những đêm khắc nghiệt trên mặt trăng, nơi nhiệt độ giảm xuống -170 độ C.

　SLIMは先月せんげつ20日はつか、月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうし、太陽光発電たいようこうはつでんが機能きのうしないトラブルもありましたが、着陸地点ちゃくりくちてんが夜よるを迎むかえたため、予定よていの活動かつどうを終了しゅうりょうしていました

SLIM đã hạ cánh thành công lên mặt trăng vào ngày 20 tháng trước và mặc dù có một số vấn đề về việc sản xuất năng lượng mặt trời không hoạt động nhưng các hoạt động theo lịch trình đã kết thúc khi màn đêm buông xuống tại địa điểm hạ cánh.

　JAXAは、設計せっけいではSLIMが夜よるを越こえることを想定そうていしていませんでしたが、今後こんご、送おくられてきた画像がぞうを詳くわしく分析ぶんせきすることにしています

Mặc dù JAXA không có kế hoạch để SLIM tồn tại vào ban đêm trong thiết kế của mình nhưng họ có kế hoạch tiến hành phân tích chi tiết các hình ảnh được gửi tới nó trong tương lai.