日本報紙
中国ちゅうごく養育よういくひ世界せかいでも有数ゆうすう高額こうがく
2024-02-27 10:30:21
翻譯
alexamy6688 08:02 27/02/2024
0 0
TING-JUNG CHIEN 13:02 27/02/2024
0 0
Anonymous 20:02 27/02/2024
0 0
Anonymous 16:02 28/02/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく養育よういくひ世界せかいでも有数ゆうすう高額こうがく
label.tran_page 中國的育兒費用位居全球最高之列

中国ちゅうごく養育費よういくひ世界せかいでも有数ゆうすう高額こうがくにのぼっていることがわかった

label.tran_page 中國的兒童保育費用被發現是世界上最高的。
中国ちゅうごくのシンクタンク「育媧人口研究いくかじんこうけんきゅう」が発表はっぴょうしたあら報告書ほうこくしょあきらかになった
label.tran_page 中國智庫友和人口研究所發布的一份新報告揭示了這一點。
女性じょせいへの不均衡ふきんこう影響えいきょう高齢化こうれいか危機きき直面ちょくめんしている中国ちゅうごく急激きゅうげき少子化しょうしか促進そくしんしている
label.tran_page 對女性的過度影響正在導致中國出生率迅速下降,中國正面臨老化危機

報告書ほうこくしょによれば、出生しゅっしょうから17さいまでの子育こいくかかる費用ひよう全国平均ぜんこくへいきんやくまん4800ドル(やく1100まんえん

label.tran_page 報告稱,全國養育一個孩子從出生到17歲的平均成本約為74,800美元(約1,100萬日圓)。
学士号がくしごう習得しゅうとくまで養育よういくする場合ばあいは9まん4500ドルあま必要ひつようなる
label.tran_page 如果您想撫養孩子直到他或她完成學士學位,您將需要支付超過 94,500 美元。

報告書ほうこくしょによれば、中国ちゅうごくどもを18さいまで養育よういくする費用ひようは、同国どうこくの1ひとりあたりGDP(国内総生産こくないそうせいさん)の6.3ばい

label.tran_page 報告稱,中國養育一個孩子到18歲的成本是該國人均GDP(國內生產毛額)的6.3倍。
この比率ひりつ韓国かんこくどう7.79ばいいで番目ばんめ
label.tran_page 這一比例僅次於韓國的7.79倍。

オーストラリアはどう2.08ばい、フランスは2.24ばい米国べいこくは4.11ばい日本にっぽんは4.26ばいなどとなっている

label.tran_page 澳洲為2.08倍,法國為2.24倍,美國為4.11倍,日本為4.26倍等。

報告書ほうこくしょは「出産しゅっさんかかる費用ひようたかさや、女性じょせい家庭かてい仕事しごと両立りょうりつさせることのむずかしさなど理由りゆうから、中国人ちゅうごくじんどもという意欲いよくは、ほぼ世界最低せかいさいてい水準すいじゅんある

label.tran_page 報告指出,“由於生育成本高昂,女性難以平衡家庭和工作,中國人的生育意願幾乎處於全球最低水平。”
現在げんざい状況じょうきょう出生人口しゅっしょうじんこう崩壊ほうかい表現ひょうげんしても過言かごんではない」と指摘してきした
label.tran_page 用出生人口銳減來形容目前的情況並不誇張。”