일본어 뉴스: 給食で男児死亡小学校が説明会児童と教員のケア求める声も

뒤

給食きゅうしょくで男児だんじ死亡しぼう小学校しょうがっこうが説明せつめい会かい児童じどうと教員きょういんのケア求もとめる声こえも

2/27/2024 11:33:11 PM +09:00

번역

Anonymous 00:02 29/02/2024

0 0

번역 추가

給食きゅうしょくで男児だんじ死亡しぼう小学校しょうがっこうが説明せつめい会かい児童じどうと教員きょういんのケア求もとめる声こえも

급식으로 남아 사망 초등학교가 설명회 아동과 교원의 케어 요구하는 목소리도

福岡ふくおか県けんみやま市しの小学校しょうがっこうで1年生ねんせいの男子だんし児童じどうが給食きゅうしょくをのどに詰つまらせて死亡しぼうした事故じこを受うけて、学校がっこうでは27日にち夜よる、保護ほご者しゃを対象たいしょうにした説明せつめい会かいが行おこなわれました

후쿠오카현 미야마시의 초등학교에서 1학년의 아동이 급식으로 인해 목이 막혀 사망한 사고를 토대로 학교에서는 27일 밤, 보호자를 대상으로 한 설명회가 행해졌습니다.

26日にち、福岡ふくおか県けんみやま市しの小学校しょうがっこうに通かよう1年生ねんせいの男子だんし児童じどうが給食きゅうしょくをのどに詰つまらせ亡なくなりました

26일, 후쿠오카현 미야마시의 초등학교에 다니는 1학년의 아동이 급식을 목에 막혀 죽었습니다.

市しの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、「みそおでん」に入はいっていたうずらの卵たまごによる窒息ちっそくとみられるということです

시의 교육위원회에 의하면, 「미소 오뎅」에 들어있는 장난감의 달걀에 의한 질식으로 보인다는 것입니다.

学校がっこうでは27日にち夜よる、保護ほご者しゃを対象たいしょうにした説明せつめい会かいが非ひ公開こうかいで行おこなわれました

학교에서는 27일 밤, 보호자를 대상으로 한 설명회가 비공개로 행해졌습니다.

市しの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、説明せつめい会かいには200人にん余あまりが出席しゅっせきし、保護ほご者しゃからの質問しつもんに応おうじる形かたちで、当面とうめんうずらの卵たまごを食材しょくざいとして使用しようしないことや、45分間ふんかんの給食きゅうしょくのうち、配膳はいぜんや片かたづけを除のぞいた20分ふんから25分ふん程度ていどが食事しょくじにあてられていたことなどの説明せつめいがなされたということです

시의 교육위원회에 의하면, 설명회에는 200여명이 참석해, 보호자로부터의 질문에 응하는 형태로, 당면 메추라기의 달걀을 재료로서 사용하지 않는 것나, 45분간의 급식 중, 배선이나 정리를 제외한 20분에서 25분 정도가 식사에 맞춰져 있던 것 등의 설명이 이루어졌다는 것입니다.

また、保護ほご者しゃからは児童じどうだけではなく、担任たんにんなどの教員きょういんの精神せいしん的てきなケアを求もとめる意見いけんが出でたということです

또, 보호자로부터는 아동뿐만 아니라, 담임등의 교원의 정신적인 케어를 요구하는 의견이 나왔다고 하는 것입니다.

市しの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、学校がっこうではスクールカウンセラーが全校ぜんこう児童じどう250人にん余あまりを対象たいしょうに面談めんだんやアンケートを実施じっしし、給食きゅうしょくを食たべられないとか、眠ねむれないなどと答こたえた児童じどうが低てい学年がくねんを中心ちゅうしんに、複数ふくすう人じん、確認かくにんされたということです

시의 교육위원회에 의하면, 학교에서는 스쿨 카운셀러가 전교 아동 250여명을 대상으로 면담이나 앙케이트를 실시해, 급식을 먹을 수 없다든가, 잠을 잘 수 없다 등이라고 대답한 아동이 저학년을 중심으로, 복수 사람이 확인되었다는 것입니다.