Báo tiếng Nhật: 死者3万人に迫る戦闘休止の仲介役カタール “合意はまだ”

Trở lại

死者ししゃ3万まん人にんに迫せまる戦闘せんとう休止きゅうしの仲介ちゅうかい役やくカタール “合意ごういはまだ”

2/28/2024 9:07:02 AM +09:00

Bản dịch

MiNate Ter 03:02 28/02/2024

1 0

Thêm bản dịch

死者ししゃ3万まん人にんに迫せまる戦闘せんとう休止きゅうしの仲介ちゅうかい役やくカタール “合意ごういはまだ”

Trong hoàn cảnh đó, vào ngày 26, Tổng thống Mỹ Biden bày tỏ hy vọng rằng các cuộc đàm phán về việc ngừng chiến đấu và thả con tin do Qatar và các nước khác làm trung gian sẽ sớm kết thúc và việc ngừng chiến đấu sẽ được thực hiện vào ngày 4 tháng 12. vào tháng tới. Người phát ngôn của Bộ cho biết vào ngày 27 rằng vẫn chưa đạt được thỏa thuận nào.

イスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきが続つづくガザ地区ちくでは、去年きょねん10月つきにイスラエルとイスラム組織そしきハマスの衝突しょうとつが始はじまって以降いこうの死者ししゃ数すうが3万まん人にんに迫せまっています

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng ông sẽ tăng cường nỗ lực ngăn chặn giao tranh trước tháng ăn chay Ramadan của người Hồi giáo, bắt đầu vào khoảng ngày 10 tháng tới.

こうした中なか、戦闘せんとう休止きゅうし交渉こうしょうの仲介ちゅうかい役やくを務つとめるカタール政府せいふはまだ合意ごういが得えられていないとして、働はたらきかけを強つよめる考かんがえを強調きょうちょうしました

Liên quan đến đàm phán, Reuters ngày 27 đưa tin giao tranh sẽ chấm dứt trong 40 ngày, Hamas sẽ thả 40 con tin, bao gồm cả phụ nữ và người già, đồng thời Israel cũng sẽ thả khoảng 400 người Palestine bị giam giữ. Có thông tin cho rằng có những bất đồng và không rõ liệu các cuộc đàm phán có kết thúc nhanh chóng hay không.

イスラエル軍ぐんはガザ地区ちく各地かくちで攻撃こうげきを続つづけていて、地区ちくの保健ほけん当局とうきょくは27日にち、過去かこ24時間じかんで新あらたに96人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

去年きょねん10月つきにイスラエルとハマスの衝突しょうとつが始はじまってからこれまでの死者ししゃは2万まん9878人にんにのぼり、3万まん人にんに迫せまっています

こうした中なか、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは26日にち、カタールなどが仲介ちゅうかいする戦闘せんとう休止きゅうしと人質ひとじち解放かいほうをめぐる交渉こうしょうが近ちかくまとまり、来月らいげつ4日にちまでに戦闘せんとう休止きゅうしが実現じつげんすることに期待きたいを示しめしましたが、カタール外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんは27日にち、「まだ合意ごういは得えられていない」と述のべました

ただ、来月らいげつ10日にちごろに始はじまるイスラム教いすらむきょうの断食だんじき月つき、ラマダンまでに戦闘せんとうの休止きゅうしを実現じつげんさせることを目指めざしているとして、働はたらきかけを強つよめる考かんがえを強調きょうちょうしました

交渉こうしょうをめぐってはロイター通信ろいた-つうしんが27日にち、戦闘せんとうを40日にちにわたって休止きゅうしし、ハマスが女性じょせいや高齢こうれい者しゃなどの人質ひとじち40人にんを解放かいほうする一方いっぽう、イスラエルも刑務所けいむしょに収容しゅうようしているパレスチナ人じんおよそ400人にんを釈放しゃくほうするなどの提案ていあんをハマス側がわが受け取うけとったものの、意見いけんの不ふ一致いっちがあると伝つたえていて、交渉こうしょうが速すみやかにまとまるかは不透明ふとうめいな状況じょうきょうです