日本新闻: 「チキンナゲットで子どもがやけど」マックに１億円超の損害賠償命令　米フロリダ州

背部

「チキンナゲットで子こどもがやけど」マックに１億円超おくえんちょうの損害賠償命令そんがいばいしょうめいれい　米べいフロリダ州しゅう

2023-07-25 07:10:03

翻譯

Yichun Fang 01:07 25/07/2023

0 0

添加翻譯

「チキンナゲットで子こどもがやけど」マックに１億円超おくえんちょうの損害賠償命令そんがいばいしょうめいれい　米べいフロリダ州しゅう

佛羅里達州布勞沃德縣的一個陪審團在一個家庭起訴麥當勞損壞兒童雞塊後，做出了一項裁決，要求麥當勞支付總計 80 萬美元的賠償金。

米べいマクドナルドのチキンナゲットで幼児ようじがやけどを負おったとして、家族かぞくがマクドナルド側がわに損害賠償そんがいばいしょうを求もとめていた裁判さいばんで、フロリダ州しゅうブロワード郡ぐんの陪審ばいしんはマクドナルド側がわに対たいし、総額そうがく８０万まんドル（約やく１億おく１０００万円まんえん）の損害賠償そんがいばいしょうを支払しはらうよう命めいじる評決ひょうけつを言いい渡わたした

ＣＮＮ提携局ていけいきょくＷＰＬＧによると、問題もんだいとされたのはフロリダ州しゅうタマラックにあるフランチャイズ店てんのドライブスルーで販売はんばいされたチキンナゲット

五月，陪審團裁定麥當勞及其特許經營商未能針對熱雞塊可能造成的灼傷採取適當的預防措施和說明。

陪審ばいしんは５月がつの時点じてんでマクドナルドと同どうフランチャイズ経営者けいえいしゃの責任せきにんを認みとめ、熱あついチキンナゲットでやけどする可能性かのうせいについての適切てきせつな注意ちゅういや扱あつかい方かたに関かんする指示しじを怠おこたったと認定にんていしていた

陪審ばいしんは１９日にちの判決はんけつで、原告側げんこくがわが被やぶった苦痛くつうや傷跡きずあと、精神的苦痛せいしんてきくつう、さらには不自由ふじゆうになって生活せいかつが楽たのしめなくなった代償だいしょうとして、総額そうがく８０万まんドルの支払しはらいを命めいじた

このうち４０万まんドルは過去かこに負おったけがなどの損害賠償そんがいばいしょう、４０万まんドルは将来的しょうらいてきなダメージに対たいする損害賠償そんがいばいしょうとなる

Mac在佛羅里達州下令賠償1億日元“兒童被炸雞塊燒傷”

原告側げんこくがわの弁護団べんごだんは、「先さきに被告側ひこくがわの過あやまちに対たいする責任せきにんが認みとめられ、今回こんかいの評決ひょうけつでは被告側ひこくがわがその結果けっかに対たいする全責任ぜんせきにんを負おわなければならないことが確認かくにんされた」とのコメントを発表はっぴょうした

其中，40萬美元將用於賠償過去的傷害，40萬美元將用於賠償未來的損失。

ＣＮＮはマクドナルド側がわにもコメントを求もとめている