家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
先生せんせいは中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　お年寄としよりにスマホの使つかい方かたを教おしえる
2023-02-24 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:03 01/03/2023
1 0
添加翻譯
先生せんせいは中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　お年寄としよりにスマホの使つかい方かたを教おしえる
label.tran_page 老師是初中生，教老人用智能手機

お年寄としよりの中なかには、スマホ（スマートフォン）の使つかい方かたがよくわからないという人ひとがいます

label.tran_page 一些老年人不知道如何使用智能手機。
大阪府おおさかふ豊能町とよのちょうの吉川よしかわ中学校ちゅうがっこうは今月こんげつ、お年寄としよりにスマホの使つかい方かたを教おしえる教室きょうしつを開ひらきました
label.tran_page 大阪府豐野町的吉川中學本月開設了一堂課，教老年人如何使用智能手機。
教おしえる先生せんせいは、中学校ちゅうがっこうの生徒せいと14人にんです
label.tran_page 14名初中生任教

教室きょうしつにはお年寄としよりが30人にんぐらい来きました

label.tran_page 約有30位老人來到教室。
生徒せいとはお年寄としよりのスマホを一緒いっしょに見みながら、使つかい方かたを丁寧ていねいに教おしえました
label.tran_page 學生們一邊看著老人的智能手機，一邊認真地教他們如何使用智能手機。
お年寄としよりが「ビデオ電話でんわで家族かぞくと話はなしたい」とか「写真しゃしんを保存ほぞんしたい」などと言いうと、生徒せいとはやさしく答こたえました
label.tran_page 當一位老人說“我想和家人視頻通話”或“我想保存照片”時，學生們熱情地回應。
LINEの使つかい方かたを教おしえてもらった人ひとは「いちばん聞ききたいことを聞きくことができました」とうれしそうに話はなしていました
label.tran_page 教我如何使用LINE的人高興地說：“我可以問我最想听的東西。”

教室きょうしつのあと、「次つぎのスマホ教室きょうしつはいつですか」と聞きく人ひともいて、中学校ちゅうがっこうはまた開ひらきたいと考かんがえています

label.tran_page 下課後，有人問，“下一節智能手機課是什麼時候？”