집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるとき　新型しんがたコロナの検査けんさを受うける人ひとを減へらす
2023-02-28 16:00:00
번역
Anonymous 19:02 28/02/2023
2 0
민병옥 16:03 01/03/2023
1 0
etp5580 18:02 28/02/2023
0 0
번역 추가
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるとき　新型しんがたコロナの検査けんさを受うける人ひとを減へらす
label.tran_page 중국에서 일본에 들어올때 신형 코로나 검사를 받는 사람을 줄이다.

日本にっぽんの政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとみんなに、新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを続つづけてきました

label.tran_page 일본의 정부는 작년 12월부터, 중국에서 일본에 들어오는 모든사람에게, 신형 코로나바이러스의 검사를 계속해왔습니다.
中国ちゅうごくでウイルスが広ひろがっていたためです
label.tran_page 중국에서 바이러스가 퍼졌기때문입니다.

政府せいふは3月がつ1日ついたちから、この検査けんさを受うける人ひとを減へらすことにしました

label.tran_page 정부는 3월1일부터, 이 검사를 받는 사람을 줄이기로 했습니다.
検査けんさを受うけた人ひとの中なかで、ウイルスがうつっている人ひとの割合わりあいが低ひくくなってきたためです
label.tran_page 검사를 받는 사람 중에서, 바이러스를 옮기는 사람의 비율이 낮아졌기 때문입니다.

中国ちゅうごくを出発しゅっぱつする前まえの検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいは、これからも必要ひつようです

label.tran_page 중국을 출발 하기 전의 검사에바이러스를 옮기지 않는다는 증명 서류는 앞으로도 필요합니다.

中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つく空港くうこうは、今いままで羽田はねだ空港くうこうなど4つだけでした

label.tran_page 중국에서의 비행기가 도착하는 항공은 지금까지 하네다 공항 등 4개만이었습니다.
しかし、3月がつ1日ついたちからはほかの空港くうこうにも着つくことができます
label.tran_page 그러나, 3월 1일부터 다른 공항에서도 도착할 수 있습니다.

政府せいふは「世界せかいの国くにの様子ようすなどを見みながら、ルールを変かえていきます」と言いっています

label.tran_page 정부는 세계의 나라의 모습등을 보면서 룰을 변화해나갈것 이라고 말했습니다.