Báo tiếng Nhật
あなたいえねらわれている」うその電話でんわをつけて
2023-03-03 12:00:00
Bản dịch
Anh Phuong 13:06 06/06/2023
0 0
Thêm bản dịch
あなたいえねらわれている」うその電話でんわをつけて
label.tran_page Cẩn thận với những cuộc gọi sai rằng ”Ngôi nhà của bạn đang được nhắm mục tiêu”

警察庁けいさつちょうによると、日本にっぽんいろいろところ強盗ごうとう事件じけんこってから、「あなたいえねられています」とうそを電話でんわえています

label.tran_page Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, sau khi các vụ cướp xảy ra ở nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản, ngày càng có nhiều cuộc gọi cho rằng ”ngôi nhà của bạn đang bị nhắm mục tiêu”.

先月せんげつ千葉県ちばけん年寄としよ女性じょせいにも電話でんわがかかってきました

label.tran_page Tháng trước, tôi nhận được một cuộc điện thoại từ một người phụ nữ lớn tuổi sống ở tỉnh Chiba.

電話でんわおとこは、自分じぶん千葉県ちばけんある行徳警察署ぎょうとくけいさつしょ警官けいかんだとうそをいました

label.tran_page Người đàn ông trên điện thoại nói dối rằng anh ta là cảnh sát từ Đồn cảnh sát Gyotoku ở tỉnh Chiba.
そして銀行員ぎんこういんなど2ふたりつかまえたら、あなたいえねられていました」といました
label.tran_page Sau đó anh ta nói, ``Nếu bạn bắt được hai người, trong đó có một nhân viên ngân hàng, ngôi nhà của bạn đã bị nhắm mục tiêu.’’
それから2ふたり名前なまえ年齢ねんれいって、「っていますか
label.tran_page Sau đó nói tên và tuổi của họ và nói, ”Bạn có biết
家族かぞくいてもらえますか」といました
label.tran_page bạn có thể hỏi gia đình tôi
警察けいさつは、おとこいえだれがいるか調しらべようとしたとかんがえています
label.tran_page Cảnh sát tin rằng người đàn ông đã cố gắng tìm ra ai đang ở trong nhà

女性じょせいが「わたしから警察けいさつ電話でんわをします」とと、電話でんわました

label.tran_page Khi người phụ nữ nói: ”Tôi sẽ gọi cảnh sát”, cuộc gọi đã bị ngắt.
女性じょせい被害ひがいはありませんでした
label.tran_page phụ nữ không bị tổn hại
警察けいさつは、強盗ごうとう心配しんぱいしているひとだましてかねをとろうとする電話でんわつけるようにっています
label.tran_page Cảnh sát nói với những người lo lắng về vụ cướp hãy cẩn thận với những cuộc gọi cố lừa họ lấy tiền