집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
政府せいふ「車くるまいすテニスの国枝くにえだ慎吾しんごさんに国民栄誉賞こくみんえいよしょうを贈おくる」
2023-03-03 17:55:00
번역
Anonymous 02:03 06/03/2023
0 0
번역 추가
政府せいふ「車くるまいすテニスの国枝くにえだ慎吾しんごさんに国民栄誉賞こくみんえいよしょうを贈おくる」
label.tran_page 정부 「휠체어 테니스의 쿠니에다 신고씨에게 국민영예상을 준다」

今年ことし1月がつに車くるまいすテニスの選手せんしゅをやめた国枝くにえだ慎吾しんごさんは、テニスの4つの大おおきな大会たいかいとパラリンピックで優勝ゆうしょうして、「ゴールデンスラム」という記録きろくをつくりました

label.tran_page 올해 1월 휠체어 테니스 선수를 그만둔 쿠니에다 신고씨는 테니스의 4개의 큰 대회와 장애인 올림픽에서 우승하여 ’골든슬램’이라는 기록을 만들었습니다.

政府せいふは「国枝くにえださんは今いままで誰だれもできなかった記録きろくをつくって、パラスポーツを社会しゃかいに広ひろげました

label.tran_page 정부는 “쿠니에다씨는 지금까지 아무도 할 수 없었던 기록을 만들고 파라스포츠를 사회에 넓혔습니다.
すばらしいことです」と言いって、賞しょうを贈おくることを決きめました
label.tran_page 굉장한 일입니다.”

そして、「この賞しょうがパラスポーツの選手せんしゅや障害しょうがいがある人ひとの勇気ゆうきや希望きぼうになってもらいたいです

label.tran_page 그리고 ”이 상이 파라 스포츠 선수와 장애가있는 사람의 용기와 희망이되기를 바랍니다.
いろいろな人ひとが一緒いっしょに生いきていく社会しゃかいにしたいと考かんがえています」と言いいました
label.tran_page 여러 사람이 함께 살아가는 사회로 만들고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

今いままでに国民栄誉賞こくみんえいよしょうをもらったのは、26人にんと1つの団体だんたいです

label.tran_page 지금까지 국민영예상을 받은 것은 26명과 단체
パラスポーツの選手せんしゅがもらうのは、初はじめてです
label.tran_page 파라 스포츠 선수가 받는 것은 처음입니다.
政府せいふは今月こんげつ17日にち、国枝くにえださんに賞しょうを贈おくる式しきを開ひらきます
label.tran_page 정부는 이달 17일 쿠니에 씨에게 상을 주는 식을 열