일본 신문
べい サイバーセキュリティ戦略せんりゃく発表はっぴょう 中国ちゅうごく念頭ねんとう
2023-03-04 11:02:03
번역
민병옥 11:03 04/03/2023
1 0
번역 추가
べい サイバーセキュリティ戦略せんりゃく発表はっぴょう 中国ちゅうごく念頭ねんとう
label.tran_page 미국 사이버 보안 전략 발표 중국을 염두에두고

 アメリカのバイデン政権せいけん2ふつか中国ちゅうごくなどたいするサイバー空間くうかんでの優位性ゆういせい維持いじするため、あら国家戦略こっかせんりゃく発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국의 바이덴 정권은 2일, 중국 등에 대한 사이버 공간에서의 우위성을 유지하기 위해, 새로운 국가 전략을 발표했습니다

 サイバーセキュリティにかんするあら国家戦略こっかせんりゃくでは、中国ちゅうごく、ロシア、北朝鮮きたちょうせんなど先進的せんしんてき技術ぎじゅつ駆使くしし、アメリカ安全保障あんぜんほしょう経済的けいざいてき繁栄はんえいおどかしていると指摘してきしています

label.tran_page 사이버 보안에 관한 새로운 국가 전략은 중국, 러시아, 북한 등이 선진적인 기술을 구사하고 미국의 안보와 경제적인 번영을 위협하고 있다고 지적하고 있습니다

 そのうえで、アメリカ今後こんご10ねんにわたって、サイバー空間くうかんでのさまざま脅威きょうい対処たいしょしていくために、デジタルインフラの強靭きょうじん(きょうじん)け、官民かんみん協力きょうりょくして技術革新ぎじゅつかくしんへの投資とうし加速かそくさせることを明確めいかくしました

label.tran_page 게다가 미국이 향후 10년에 걸쳐 사이버 공간에서의 다양한 위협에 대처해 나가기 위해 디지털 인프라의 강인화를 향해 관민이 협력하여 기술 혁신에 대한 투자를 가속시키는 것을 분명히 내놓았습니다.

 また日本にっぽんなど同盟国どうめいこく有志国ゆうしこく連携れんけいして、サイバー空間くうかんにおける共通きょうつう目標もくひょう前進ぜんしんさせるとし、中国ちゅうごく念頭ねんとう国際協調こくさいきょうちょう必要性ひつようせい明記めいきしました

label.tran_page 또, 일본 등의 동맹국이나 유지국과 제휴해, 사이버 공간에 있어서의 공통의 목표를 전진시킨다고 하고, 중국을 염두에 국제협조의 필요성도 명기했습니다