일본어 뉴스: 世界最大のピラミッドに未知なる空間見つかる

世界最大せかいさいだいのピラミッドに未知みちなる空間見くうかんみつかる

세계 최대의 피라미드에 미지의 공간 발견

　エジプトのクフ王おうのピラミッドの内部ないぶに誰だれも見みたことのない空間くうかんがあることが日本にっぽんの研究けんきゅうチームなどの調査ちょうさで確認かくにんされました

이집트 쿠푸왕의 피라미드 내부에 아무도 본 적이 없는 공간이 있다는 것이 일본 연구팀 조사에서 확인되었습니다.

　エジプトの観光かんこう・考古省こうこしょうは2日ふつか、世界最大せかいさいだいのクフ王おうのピラミッドの内部ないぶに長ながさ9メートル、横幅よこはば2.1メートルの回廊状かいろうじょうの空間くうかんがあることが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

이집트 관광·고고성은 2일, 세계 최대의 쿠푸왕의 피라미드의 내부에 길이 9미터, 가로폭 2.1미터의 회랑 (回廊) 모양의 공간이 있는 것이 확인되었다고 발표했습니다.

　調査ちょうさには名古屋大学なごやだいがくの技術ぎじゅつが使つかわれていて、研究けんきゅうチームは「ミュオグラフィ」というモノを通とおり抜ぬける宇宙線うちゅうせんの一種いっしゅを利用りようし、ピラミッドの内部構造ないぶこうぞうを調しらべました

조사에는 나고야 대학의 기술이 사용되고 있고, 연구연구팀은 ‘뮤오그래피’라는 물건을 투시하는 일종의 탐사선을 이용하여 피라미드의 내부 구조를 조사했습니다.

　今回こんかい、発見はっけんされた空間くうかんはピラミッドの重おもさを軽減けいげんするためのものである可能性かのうせいがあり、専門家せんもんかはさらなる研究けんきゅうの発展はってんにつながるものだと期待感きたいかんを示しめしています

이번에 발견된 공간은 피라미드의 무게를 경감시키기 위한 것일 가능성이 있기에 전문가는 추가 연구의 발전으로 이어질 것으로 기대감을 나타내고 있습니다.

　ピラミッドは古ふるくから「世界せかいの七不思議ななふしぎ」とされていて、いまだに建設方法けんせつほうほうや内部構造ないぶこうぞうについて謎なぞが多おおく残のこっています

피라미드는 옛날부터 ‘세계의 일곱 불가사의’로, 아직도 건설 방법이나 내부 구조에 대해서 수수께끼가 많이 남아 있습니다

世界最大せかいさいだいのピラミッドに未知みちなる空間見くうかんみつかる

세계최대의 피라미드에 미지의 공간을 발견하다

　エジプトのクフ王おうのピラミッドの内部ないぶに誰だれも見みたことのない空間くうかんがあることが日本にっぽんの研究けんきゅうチームなどの調査ちょうさで確認かくにんされました

이집트 쿠프왕의 피라미드의 내부에 아무도 본적없는 공간이 있는것을 일본의 연구팀의 조사로 확인되었습니다.

　エジプトの観光かんこう・考古省こうこしょうは2日ふつか、世界最大せかいさいだいのクフ王おうのピラミッドの内部ないぶに長ながさ9メートル、横幅よこはば2.1メートルの回廊状かいろうじょうの空間くうかんがあることが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

이집트의 관광.고고성은 2일, 세계최대의 푸프왕의 피라미드의 내부에 세로 9미터, 가로 2.1미터의 회랑장의 공간이 있다는 것을 확인하였다고 발표하였습니다.

　調査ちょうさには名古屋大学なごやだいがくの技術ぎじゅつが使つかわれていて、研究けんきゅうチームは「ミュオグラフィ」というモノを通とおり抜ぬける宇宙線うちゅうせんの一種いっしゅを利用りようし、ピラミッドの内部構造ないぶこうぞうを調しらべました

조사에 따르면, 나고야대학의 기술이 사용되었고, 연구팀은 「뮤오그래피」(뮤온) 라고 부르는 물건을 통과할 수 있는 우주방사선의 한 종류를 이용해, 피라미드의 내부의 모습을 조사했습니다.

　今回こんかい、発見はっけんされた空間くうかんはピラミッドの重おもさを軽減けいげんするためのものである可能性かのうせいがあり、専門家せんもんかはさらなる研究けんきゅうの発展はってんにつながるものだと期待感きたいかんを示しめしています

이번에, 발견된 공간은 피라미드의 비밀을 줄일 가능성도 있어, 전문가는 더욱 연구를 발전하여 이어갈 기대감을 보였습니다.

　ピラミッドは古ふるくから「世界せかいの七不思議ななふしぎ」とされていて、いまだに建設方法けんせつほうほうや内部構造ないぶこうぞうについて謎なぞが多おおく残のこっています

피라미드는 오래된 [세계 7대불가사의] 라고 불리우며, 지금도 건설방법이나 내부공간에 수수께끼가 많이 남아있습니다.