日本新闻: タリウム殺害事件容疑者「大学生の体調悪くなり薬飲ませた」

背部

タリウム殺害さつがい事件じけん容疑ようぎ者しゃ「大学生だいがくせいの体調たいちょう悪わるくなり薬やく飲のませた」

3/5/2023 7:26:34 PM +09:00

翻譯

MG YEH 22:03 05/03/2023

0 0

添加翻譯

タリウム殺害さつがい事件じけん容疑ようぎ者しゃ「大学生だいがくせいの体調たいちょう悪わるくなり薬やく飲のませた」

鉈殺人案嫌疑人“我讓大學生生病吃藥”

京都きょうと市しのマンションの一室いっしつで女子じょし大学生だいがくせいにタリウムを摂取せっしゅさせて殺害さつがいしたとして逮捕たいほされた37歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃが、逮捕たいほ前まえの任意にんいの調しらべに「大学生だいがくせいの体調たいちょうが悪わるくなったので薬くすりを飲のませた」と説明せつめいし、実際じっさいに薬局やっきょくで市販しはん薬やくを購入こうにゅうしていたことが分わかりました

因在京都市某公寓的房間內攝入鉈殺害女大學生而被捕的37歲男子在被捕前的隨機調查中表示，“因為女大學生生病了，我才吃藥。”據透露，他實際上是在藥店購買了非處方藥。

警察けいさつは、体調たいちょうが悪化あっかしたあとの容疑ようぎ者しゃの行動こうどうなど詳くわしいいきさつを調しらべています

警方正在調查嫌疑人身體狀況惡化後的行為細節。

京都きょうと市し左京さきょう区くの不動産ふどうさん業ぎょう、宮本みやもと一希かずき容疑ようぎ者しゃ（37）は、去年きょねん10月つき、京都きょうと市し北きた区くのマンションの一室いっしつでこの部屋へやに住すむ知人ちじんで大学生だいがくせいの濱野はまの日菜子ひなこさん（21）に毒性どくせいの強つよいタリウムを摂取せっしゅさせて殺害さつがいしたとして、殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされました

嫌疑人宮本和樹（37 歲）是京都市左京區的房地產經紀人，去年 10 月對住在京都市北區公寓房間的熟人兼大學生濱野雛子（21 歲）進行了強烈毒害。他在攝入鉈後因涉嫌謀殺被捕。

警察けいさつによりますと、濱野はまのさんは自宅じたくの部屋へやで宮本みやもと容疑ようぎ者しゃと2人にんで酒さけを飲のんでいる際さいに体調たいちょうを崩くずしていて、当時とうじの状況じょうきょうについて容疑ようぎ者しゃは、逮捕たいほ前まえの任意にんいの調しらべに「せきが止とまらなくなり体調たいちょうが悪わるくなったので、未明みめいに薬局やっきょくで薬くすりを買かって飲のませた」と説明せつめいしていたということです

據警方介紹，濱野先生是在他房間里和宮本先生喝酒時生病的。我一大早就在藥房買了藥給他吃，因為他覺得不舒服。