日本新闻: 子宮頸がん「9価HPVワクチン」15歳未満は2回接種 4月から開始

背部

子宮しきゅう頸がん「9価かHPVワクチン」15歳さい未満みまんは2回かい接種せっしゅ 4月つきから開始かいし

3/7/2023 3:13:13 PM +09:00

翻譯

MG YEH 10:03 07/03/2023

0 0

添加翻譯

子宮しきゅう頸がん「9価かHPVワクチン」15歳さい未満みまんは2回かい接種せっしゅ 4月つきから開始かいし

宮頸癌“九價HPV疫苗”2針15歲以下4月開始

子宮しきゅう頸がんなどを防ふせぐためのHPVワクチンのうち、高たかい感染かんせん予防よぼう効果こうかがあるとされる9価かHPVワクチンについて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家かによる分科ぶんか会かいは、これまで3回かいとされていた接種せっしゅ回数かいすうを、4月つきから開始かいしされる定期ていき接種せっしゅでは15歳さい未満みまんは2回かいとする方針ほうしんを決きめました

在用於預防宮頸癌等的 HPV 疫苗中，被認為對預防感染非常有效的 9 價 HPV 疫苗已被厚生勞動省專家小組委員會推薦，以減少感染接種次數，之前設定為 3 次。，決定從 4 月開始的常規接種中 15 歲以下人群接種 2 劑的政策

HPVワクチンをめぐっては、小学しょうがく6年生ねんせいから高校こうこう1年生ねんせいまでの女性じょせいを対象たいしょうに、2種類しゅるいのウイルスの感染かんせんを防ふせぐ「2価か」のワクチンか、それらを含ふくむ4種類しゅるいを防ふせぐ「4価か」のワクチンで無料むりょうの定期ていき接種せっしゅが行おこなわれていて、ことし4月つきからは「9価か」のワクチンも追加ついかされます

從小學六年級到高中一年級的女性都可以免費接種HPV疫苗，今年4月起還將增加“九價”疫苗。

このうち、9価かHPVワクチンはこれまで接種せっしゅ回数かいすうは3回かいとされていましたが、7日にちに開ひらかれた厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家かで作つくる分科ぶんか会かいで、4月つきから開始かいしされる定期ていき接種せっしゅでは、15歳さい未満みまんの女性じょせいは2回かいとする方針ほうしんを決きめました

具體來說，第一次接種是在孩子 15 歲生日之前接種，然後至少在 5 個月後接種第二次。