家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの新あたらしいロケット「H3」　打うち上あげに失敗しっぱい
2023-03-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:03 08/03/2023
0 0
あおお 09:03 08/03/2023
0 0
添加翻譯
日本にっぽんの新あたらしいロケット「H3」　打うち上あげに失敗しっぱい
label.tran_page 日本新型火箭“H3”發射失敗

JAXAは7日なのか朝あさ、新あたらしいロケット「H3」を打うち上あげました

label.tran_page 日本宇宙航空研究開發機構7日上午發射新型火箭“H3”
しかし、8分ふん後ごにロケットの2つ目めのエンジンに火ひがついていないことがわかりました
label.tran_page 然而，八分鐘後，人們發現火箭的第二個發動機沒有點火。
正ただしく打うち上あげることができなかったため、ロケットを壊こわして、打うち上あげが失敗しっぱいしました
label.tran_page 發射失敗，因為不能正常發射，火箭壞了
このロケットは、日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせい「だいち3号ごう」を宇宙うちゅうに運はこぶ予定よていでした
label.tran_page 這枚火箭本應將日本衛星“DAICHI-3”送入太空。

「H3」は、JAXAなどが9年ねん前まえから2000億おく円えん以上いじょうかけて作つくった新あたらしいロケットです

label.tran_page “H3”是日本宇宙航空研究開發機構JAXA等機構在9年前耗資超過2000億日元製造的新型火箭。
計画けいかくでは2020年度ねんどに打うち上あげる予定よていでしたが、新あたらしいエンジンを作つくるのに時間じかんがかかって、遅おそくなりました
label.tran_page 該計劃原定於 2020 年發射，但由於製造新發動機需要時間而被推遲。
今年ことし2月がつ17日にちには、打うち上あげの6.3秒びょう前まえに問題もんだいが見みつかって、打うち上あげを中止ちゅうししました
label.tran_page 今年2月17日，發射前6.3秒發現問題，發射中止。

JAXAは「失敗しっぱいした原因げんいんを急いそいで調しらべます

label.tran_page JAXA 表示：“立即調查故障原因。
そして、次つぎの打うち上あげをどうするか考かんがえます」と話はなしています
label.tran_page 我會考慮如何處理下一次發射。”