Japanese News: ベラルーシ大統領　テロ攻撃受けたと主張

Back

ベラルーシ大統領だいとうりょう　テロ攻撃受こうげきうけたと主張しゅちょう

2023-03-09 11:03:46

Translation

M. Abu yousef 21:03 14/03/2023

1 0

Add translation

ベラルーシ大統領だいとうりょう　テロ攻撃受こうげきうけたと主張しゅちょう

President of Belarus Claims to have been attacked by terrorism.

　ベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうは首都しゅとミンスク近郊きんこうの飛行場ひこうじょうでウクライナなどが計画けいかくし、テロ攻撃こうげきを行おこなったとして20人以上にんいじょうを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

Belarusian President Lukashenko has announced that more than 20 people have been detained at an airfield near the capital Minsk, accused of planning a terrorist attack by Ukraine and others.

　ベラルーシの反体制派組織はんたいせいはそしきは2月下旬がつげじゅん、首都しゅとミンスク近郊きんこうのマチュリシチ飛行場ひこうじょうに駐機中ちゅうきちゅうだったロシア軍ぐんの早期警戒管制機そうきけいかいかんせいき「A50」が損傷そんしょうしたと明あきらかにしました

In late February, a Belarusian rebel group said that a Russian A50 airborne early warning and control aircraft parked at the Maturishchi airfield near the capital Minsk had been damaged.

この件けんについて、ルカシェンコ大統領だいとうりょうは7日なのか、SBU＝ウクライナ保安局ほあんきょくなどが計画けいかくしたテロ攻撃こうげきだと主張しゅちょうしました

Regarding this matter, President Lukashenko claimed on the 7th that it was a terrorist attack planned by the SBU = Ukraine Security Service.

　また、攻撃こうげきに関かかわったとされる協力者きょうりょくしゃ20人以上にんいじょうを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしています

また、攻撃に関わったとされる協力者20人以上を拘束したと発表しています。

ルカシェンコ大統領だいとうりょうは、マチュリシチ飛行場ひこうじょうでの攻撃こうげきはウクライナと国境こっきょうを接せっするロシアのブリャンスク州しゅうで2日ふつかに起おきたとされる人質事件ひとじちじけんと関連かんれんしていると主張しゅちょうしました

Lukashenko said the attack at Maturishchi airfield was linked to an alleged hostage-taking on Saturday in Russia’s Bryansk region, which borders Ukraine.

　一方いっぽうで、ウクライナ大統領府だいとうりょうふは「地元じもとのパルチザンによって行おこなわれたものだ」と関連かんれんを否定ひていしています