家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん
2023-03-10 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:03 29/03/2024
0 0
Anonymous 21:03 10/03/2023
0 0
添加翻譯
「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん
label.tran_page 「女性就業阻力低的國家」日本在29個國家中排名28

3月がつ8日ようかは国連こくれんが決きめた「国際こくさい女性じょせいデー」でした

label.tran_page 3月8日為聯合國訂定的「國際婦女節」

イギリスの経済けいざいの雑誌ざっしは、世界せかいの29の国くにの男性だんせいと女性じょせいの給料きゅうりょうや働はたらく人ひとの数かずなどを調しらべて、女性じょせいが働はたらきやすい国くにを発表はっぴょうしています

label.tran_page 英國經濟雜誌在調查世界上29個國家的男女薪資與就業人口數後，公布了女性較易就業的國家

29の国くにの中なかで、1番ばんはアイスランドで、日本にっぽんは28番ばんでした

label.tran_page 在這29個國家當中，第一名為冰島，日本則排名第28
日本にっぽんは会社かいしゃの管理職かんりしょくと衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんの女性じょせいの割合わりあいがいちばん低ひくくなっていました
label.tran_page 日本女性擔任公司管理層或國會議員的比例掉到最低
29番ばんは韓国かんこくでした
label.tran_page 而排名墊底的是韓國
雑誌ざっしは「日本にっぽんと韓国かんこくでは今いまでも、女性じょせいが家族かぞくと仕事しごとのどちらかを選えらばなければなりません」と言いっています
label.tran_page 該雜誌表示：日韓兩國的女性，至今仍然必須在家務與工作兩邊做抉擇

政府せいふの松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは「男性だんせいも女性じょせいも、働はたらきながら子こどもを育そだてることができるようにして、みんなが活躍かつやくできる社会しゃかいにしたいです」と話はなしました

label.tran_page 內閣官房長官松野說：希望能創造一個 不分男女都能帶職育嬰，讓大家都能積極發展的社會。