家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
2023-03-10 16:20:00
翻譯
Anonymous 03:03 12/03/2023
3 2
あおお 18:03 14/03/2023
2 0
添加翻譯
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
label.tran_page 在東日本大地震中，死亡以及行蹤下落不明的，總共有2萬2212人。

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

label.tran_page 東日本大地震發生後，至今年3月11日為止已經要滿12年了。

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

label.tran_page 根據警政廳的資料，在這個月1號因為地震或海嘯死亡的人數，有1萬5900人。
宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません
label.tran_page 在宮城縣、岩手縣及福島縣死亡的人當中，不知身份的人還有53位。

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

label.tran_page 行蹤下落不明的人有2523位。
おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません
label.tran_page 2021年12月開始，就已經沒有發現任何新遺體了。

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

label.tran_page 復興廳的資料顯示，因地震的原因，連帶造成生病而死亡的「地震災害相關死亡」，到2022年3月底，已經有3789人。
こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています
label.tran_page 於是，合併以上所有死亡人數，因東日本大地震而死亡、行蹤下落不明的共有2萬2212人。