집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」
2023-03-13 12:00:00
번역
Anonymous 12:03 14/03/2023
3 0
번역 추가
「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」
label.tran_page 「외국에서 모르는 사람으로부터 짐을 맡지 말고」

覚醒かくせい剤ざいや大麻たいまなど法律ほうりつに違反いはんする物ものを、荷物にもつに隠かくして輸入ゆにゅうする事件じけんが増ふえています

label.tran_page 각성제나 대마 등 법률을 위반하는 물건을 짐에 숨기고 수입하는 사건이 늘고 있습니다
東京税関とうきょうぜいかんによると、去年きょねんはこのような事件じけんが羽田空港はねだくうこうと成田空港なりたくうこうで72件けん見みつかりました
label.tran_page 도쿄 세관에 따르면, 작년에는 이와 같은 사건이 하네다 공항과 나리타 공항에서 72건을 발견됬습니다.
おととしの3.6倍ばいになりました
label.tran_page 재작년의 3.6배가 되었습니다

この中なかで、日本にっぽんから外国がいこくに旅行りょこうした人ひとが、知しらないうちに、法律ほうりつに違反いはんする物ものを運はこぶ「運はこび屋や」になってしまう事件じけんが続つづいています

label.tran_page 이 가운데 일본에서 외국으로 여행한 사람이 모르는 사이에 법률을 위반하는 물건을 운반하는 ’운반책’이 되어 버리는 사건이 계속되고 있습니다.

旅行りょこうに行いった人ひとが外国がいこくの人ひとに「お土産みやげを日本にっぽんの友達ともだちに渡わたしてほしい」と言いわれて、預あずかった荷物にもつの中なかに、法律ほうりつに違反いはんする物ものが入はいっていたことがありました

label.tran_page 여행에 갔던 사람이 외국인에게 「기념품을 일본의 친구에게 건네주었으면 한다」라고 말하면, 맡은 짐 중에, 법률을 위반하는 물건이 들어가 있었던 적이 있었습니다

運び屋勧誘に注意して

警視庁けいしちょうは「知しらない人ひとから荷物にもつを届とどけてほしいなどと言いわれたら、できないと言いってほしい」と話はなしていました

label.tran_page