Báo tiếng Nhật: 「外国で知らない人から荷物を預からないで」

Trở lại

「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」

2023-03-13 12:00:00

Bản dịch

Dũng Đặng Anh 01:03 14/03/2023

1 0

Thêm bản dịch

「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」

Tại nước ngoài, bạn hãy không trông nom hay giữ hộ hành lý từ người không quen biết.

覚醒かくせい剤ざいや大麻たいまなど法律ほうりつに違反いはんする物ものを、荷物にもつに隠かくして輸入ゆにゅうする事件じけんが増ふえています

Các sự việc đồ vật bị cấm trong pháp luật như chất kích thích hay ma túy được giấu trong hành lý và nhập cảnh vào các nước đang tăng lên.

東京税関とうきょうぜいかんによると、去年きょねんはこのような事件じけんが羽田空港はねだくうこうと成田空港なりたくうこうで72件けん見みつかりました

Hải quan Tokyo cho biết năm ngoái tại sân bay haneda và sân bay narita có 72 vụ đã được phát hiện.

おととしの3.6倍ばいになりました

Gấp 3.6 lần so với năm trước đó.

この中なかで、日本にっぽんから外国がいこくに旅行りょこうした人ひとが、知しらないうちに、法律ほうりつに違反いはんする物ものを運はこぶ「運はこび屋や」になってしまう事件じけんが続つづいています

Có những vụ, người từ Nhật Bản đi du lịch đến nước ngoài trở thành người vận chuyển hàng cấm trong lúc chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra.

旅行りょこうに行いった人ひとが外国がいこくの人ひとに「お土産みやげを日本にっぽんの友達ともだちに渡わたしてほしい」と言いわれて、預あずかった荷物にもつの中なかに、法律ほうりつに違反いはんする物ものが入はいっていたことがありました

Người đi du lịch được một người nước ngoài nói rằng muốn gửi quà tặng cho bạn bè Nhật Bản. Trong hành lý người đó nhờ cầm hộ đã bị nhét hàng cấm vào trong đó.

警視庁けいしちょうは「知しらない人ひとから荷物にもつを届とどけてほしいなどと言いわれたら、できないと言いってほしい」と話はなしていました

Sở Cảnh sát cho biết, ”Nếu ai đó mà bạn không biết yêu cầu bạn chuyển một gói hàng, hãy nói với họ rằng bạn không thể làm được.”