家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう
2023-03-15 11:02:34
翻譯
Anonymous 12:03 15/03/2023
0 0
添加翻譯
東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう
label.tran_page 破紀錄的颶風“房地美”接連襲擊東非，造成3個國家100多人死亡。

アフリカ東部とうぶマラウイが記録的きろくてきなサイクロン「フレディ」に直撃ちょくげきされ、災害対策当局さいがいたいさくとうきょくによると１３日にちまでに少すくなくとも９９人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 據災害管理官員稱，在破紀錄的颶風弗雷迪襲擊東非的馬拉維後，截至週五至少有 99 人被確認死亡。

特とくに商業中心地しょうぎょうちゅうしんちブランタイヤ市しでは大おおきな被害ひがいが出でています

label.tran_page 尤其是布蘭太爾商業中心受損嚴重。
災害対策当局者さいがいたいさくとうきょくしゃはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、ブランタイヤ市しだけで８５人にんが死亡しぼうし、約やく１３４人にんが入院にゅういんしたと述のべ、死傷者ししょうしゃはさらに増ふえる可能性かのうせいがあると語かたりました
label.tran_page 救災官員告訴 CNN，僅布蘭太爾就有 85 人死亡，約 134 人住院，傷亡人數可能更多。

政府せいふの発表はっぴょうによると、チャクウェラ大統領だいとうりょうは同国南部どうこくなんぶを襲おそったサイクロンの被害ひがいに「重大じゅうだいな懸念けねん」を示しめしました

label.tran_page 政府在一份聲明中表示，查克維拉總統對襲擊該國南部的颶風造成的破壞表示“嚴重關切”。
政府せいふは被災地ひさいちに緊急支援きんきゅうしえんを届とどけるとともに、国内外こくないがいに支援しえんを呼よびかけています
label.tran_page 政府正在向受災地區提供緊急援助，並呼籲國內外提供支持。