집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ウガンダ人じんの同性愛者どうせいあいしゃの女性じょせい　裁判所さいばんしょが難民なんみんだと認みとめる
2023-03-16 16:00:00
번역
Anonymous 02:03 17/03/2023
0 0
번역 추가
ウガンダ人じんの同性愛者どうせいあいしゃの女性じょせい　裁判所さいばんしょが難民なんみんだと認みとめる
label.tran_page 우간다인 동성애자의 여성 법원이 난민이라고 인정한다.

3年ねん前まえ、ウガンダ人じんの女性じょせいが日本にっぽんに来きました

label.tran_page 3년 전 우간다 여성이 일본에 왔
この女性じょせいは、同おなじ性別せいべつの人ひとを愛あいする同性愛者どうせいあいしゃで、ウガンダの警察けいさつに捕つかまって暴力ぼうりょくを受うけたため、逃にげてきました
label.tran_page 이 여성은 같은 성별의 사람을 사랑하는 동성애자로 우간다 경찰에 붙잡혀 폭력을 당했기 때문에 도망 왔습니다.

しかし、日本にっぽんは女性じょせいを難民なんみんだと認みとめないで、日本にっぽんから出でるように言いいました

label.tran_page 그러나 일본은 여성을 난민이라고 인정하지 않고 일본에서 나오라고 말했습니다.
このため女性じょせいは、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いって、裁判さいばんを起おこしました
label.tran_page 이 때문에 여성은 난민이라고 인정해 주었으면 하고 재판을 일으켰습니다.

裁判さいばんで、日本にっぽんは「ウガンダで同性愛者どうせいあいしゃが警察けいさつに捕つかまって罰ばつを受うけることはないため、難民なんみんだと認みとめることができません」と言いいました

label.tran_page 재판에서 일본은 “우간다에서 동성애자가 경찰에 붙잡혀 벌을 받지 않기 때문에 난민이라고 인정할 수 없다”고 말했습니다.

裁判所さいばんしょは「ウガンダの法律ほうりつでは、同性愛者どうせいあいしゃが罰ばつを受うける危険きけんがあります

label.tran_page 법원은 “우간다 법률에서 동성애자가 처벌받을 위험이
日本にっぽんは女性じょせいを難民なんみんだと認みとめなさい」と言いいました
label.tran_page 일본은 여성을 난민이라고 인정하라”고

女性じょせいは「今いままでつらかったです

label.tran_page 여성은 “지금까지 힘들었
日本にっぽんに住すむことを認みとめてくれてありがとうございます」と話はなしました
label.tran_page 일본에 사는 것을 인정해 주셔서 감사합니다.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「裁判所さいばんしょが言いったことをよく調しらべて、どうするか考かんがえます」と話はなしています

label.tran_page 출입국 재류관리청은 “법원이 말한 것을 잘 조사하고 어떻게 할지 생각합니다”라고 말합니다.