Báo tiếng Nhật: 大谷選手の元通訳の胴元、違法賭博運営の罪認める　来年２月に量刑

大谷選手おおたにせんしゅの元通訳もとつうやくの胴元どうもと、違法賭博運営いほうとばくうんえいの罪認つみみとめる　来年らいねん２月がつに量刑りょうけい

Cựu thông dịch viên của Otani, Tomo nhận tội tổ chức cờ bạc trái phép; bản án sẽ được tổ chức vào tháng 2 năm sau;

米大べいだいリーグ、ドジャースの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの通訳つうやくを務つとめていた水原一平被告みずはらいっぺいひこくが絡からむ賭博事件とばくじけんで、胴元どうもとだったマシュー・ボーヤー被告ひこくが９日ここのか、違法いほうなスポーツ賭博とばくを運営うんえいした罪つみを認みとめた

Vào ngày 9, Matthew Bowyer, kẻ đứng sau vụ án cờ bạc liên quan đến Ippei Mizuhara, người từng làm thông dịch viên cho cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers, đã nhận tội điều hành một hoạt động cá cược thể thao bất hợp pháp.

米司法省べいしほうしょうが明あきらかにした

Bộ Tư pháp Mỹ tiết lộ

米連邦検察べいれんぽうけんさつカリフォルニア州中部地区しゅうちゅうぶちくの報道官ほうどうかんによると、ボーヤー被告ひこくはこの日ひの審問しんもんで違法賭博運営いほうとばくうんえいやマネーロンダリング（資金洗浄しきんせんじょう）、虚偽きょぎの納税申告のうぜいしんこくの罪つみを認みとめた

Người phát ngôn của Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ tại Quận Trung tâm California cho biết Bowyer đã nhận tội điều hành một hoạt động đánh bạc bất hợp pháp, rửa tiền và khai thuế sai trong phiên điều trần hôm nay.

今月成立こんげつせいりつした司法取引しほうとりひきの一環いっかん

Một phần của thỏa thuận nhận tội đã đạt được trong tháng này

司法取引しほうとりひきの内容ないようによると、ボーヤー被告ひこくは資金洗浄罪しきんせんじょうざいにつき１０年ねん、違法賭博運営罪いほうとばくうんえいざいにつき最長さいちょう５年ねん、虚偽納税申告罪きょぎのうぜいしんこくざいにつき最長さいちょう３年ねんの禁錮きんこを言いい渡わたされる可能性かのうせいがある

Theo thỏa thuận nhận tội, Bowyer có thể bị kết án 10 năm tù vì tội rửa tiền, tối đa 5 năm vì tội tổ chức cờ bạc bất hợp pháp và tối đa 3 năm vì tội khai sai thuế.

検察けんさつの報道官ほうどうかんによれば、量刑言りょうけいいい渡わたしは来年らいねん２月がつ７日なのかに行おこなわれる予定よてい

Theo người phát ngôn của công tố viên, việc tuyên án dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 2 năm sau.

ＣＮＮはボーヤー被告ひこくの弁護士べんごしにコメントを求もとめている

CNN đã liên hệ với luật sư của Bowyer để bình luận.

長年通訳ながねんつうやくを務つとめた水原被告みずはらひこくが賭博とばくで負おった借金返済しゃっきんへんさいのため１７００万まんドル（約やく２４億おく９０００万円まんえん）近ちかくを盗ぬすんだ罪つみを認みとめたことを受うけ、大谷選手おおたにせんしゅは６月がつ、事件じけんに終止符しゅうしふが打うたれたとコメントしていた

Vào tháng 6, Otani tuyên bố vụ án sẽ khép lại sau khi Mizuhara, người từng làm thông dịch viên nhiều năm, nhận tội trộm cắp gần 17 triệu USD (xấp xỉ 2,49 tỷ yên) để trả nợ cờ bạc.

水原被告みずはらひこくは銀行詐欺ぎんこうさぎで最長さいちょう３０年ねん、虚偽きょぎの納税申告のうぜいしんこくで最長さいちょう３年ねんの禁錮刑きんこけいを受うける可能性かのうせいがある

Mizuhara phải đối mặt với án tù 30 năm vì gian lận ngân hàng và ba năm vì khai sai thuế.

水原被告みずはらひこくの量刑言りょうけいいい渡わたしは１０月がつ２５日にちに予定よていされている

Buổi tuyên án của Mizuhara dự kiến diễn ra vào ngày 25 tháng 10.

検察けんさつによると、水原被告みずはらひこくはボーヤー被告ひこくの顧客こきゃくのひとりで、２０２１年ねん９月がつから２４年ねん１月がつにかけ、ボーヤー被告ひこくの違法賭博いほうとばくで少すくなくとも１万まん９０００回かいの賭かけを行おこなっていた

Theo các công tố viên, Mizuhara là một trong những khách hàng của Bowyer và đã thực hiện ít nhất 19.000 vụ cá cược bất hợp pháp với Bowyer trong khoảng thời gian từ tháng 9 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024.

水原被告みずはらひこくが少すくなくとも１億おく８２９３万まん５２０６ドルの賭かけに負まけていたにもかかわらず、ボーヤー被告ひこくは水原被告みずはらひこくの賭かけ金きんの上限じょうげんを引ひき上あげ、約やく４０６７万まん８４３６ドルの借金しゃっきんを負おわせたとされる

Mặc dù Mizuhara đã thua ít nhất 182.935.206 USD khi cá cược, Bowyer bị cáo buộc đã tăng giới hạn đặt cược của Mizuhara và khiến anh ta nợ khoảng 40.678.436 USD.